王毅要盧比歐「好自為之」英文為何？　中國外交部、官媒近10種譯法

2025-01-26 18:17

中國外交部長王毅前天（1/24）與美國新任國務卿盧比歐通話，根據央視，兩人談及中美關係、台灣問題，並表示「大國要有大國的樣子……希望你好自為之」，這個好自為之如何翻譯，引發中國網友熱議， 央視旗下新媒體「玉淵譚天」更提出8種中翻英版本，中國外交部則譯為「act accordingly」。

王毅與美國務卿通話　「大國要有大國的樣子...希望你好自為之」

2025-01-25 01:42

中國外交部長王毅昨（1/24）與美國新任國務卿盧比歐（Marco Rubio）通話，根據央視新聞，兩人談及中美關係，王毅也要求美國慎重處理台灣問題，並表示：「大國要有大國的樣子……希望你好自為之，為中美兩國人民的未來，為世界的和平與穩定發揮建設性作用。」

安德魯與中國間諜往來8年　英媒：查爾斯國王震怒擬禁弟弟參加聖誕活動

2024-12-16 14:44

英國王子安德魯上週再陷醜聞，他遭中國間諜滲透一事在英國社會鬧得沸沸湯湯，長兄查爾斯國王（King Charles）也氣憤又難堪。英美媒體報導，安德魯對於弟弟醜聞不斷的忍耐程度已到了極限，希望安德魯好自為之，不要現身王室的聖節公開活動。

曾參加《超偶》還出過單曲　藍台中副主委才宣布參選議員就被爆性騷

2024-10-23 10:59

國民黨立委廖偉翔表哥、國民黨台中市黨部副主委葉欲立，月初才宣布角逐北屯區市議員，今（10/23）被《鏡週刊》踢爆傳露骨簡訊性騷一名陌生女子，如今葉欲立的過往也被起底，他曾參加過選秀節目《超級偶像》，還被唱片公司相中出過單曲。

國民黨台中副主委爆性騷　深夜傳訊「我想X妳」

2024-10-23 09:16

39歲的國民黨台中市黨部副主委葉欲立傳出性騷醜聞。女子A小姐向《鏡週刊》指控，葉欲立深夜在IG傳訊給她稱「我想X妳」，接著還傳「怎樣不知道？」、「騷」等露骨內容，A小姐立刻截圖蒐證，並提出告訴。

鄭文燦涉貪遭收押　游盈隆提醒民進黨：道德寬鬆的後果正在浮現

2024-07-12 08:38

前桃園市長、前海基會董事長鄭文燦涉嫌貪污收賄，昨（7/11）遭桃園地方法院裁定羈押禁見。台灣民意基金會董事長游盈隆指出，此事民進黨上下應該深自檢討、戒慎恐懼，還說「蔡英文8年完全執政的Happy Hour已經結束，但道德寬鬆的後果與痛苦正逐漸浮現。」

消促會曝消防員受困頂樓照　打臉竹市消防局長籲下台

2024-06-13 20:12

新竹市晴空匯大火造成2勇消殉職，消防員權益再度受到社會關注，消防局長李世恭日前表示「氣瓶氣量足夠，消防員爬上28樓沒問題」，也引起輿論譁然。對此，消防員工作權益促進會今天（6/13）在臉書po出照片打臉李世恭救災觀念與現實脫節、不適任局長職務應辭職，直指消防員登上晴空匯頂樓後，因氣量不足無法下樓，受困到天亮。

【一文看懂】23條立法三讀通過　分析未來影響、與國安法有何不同

2024-03-19 21:10

以香港《基本法》23條立法的《維護國家安全條例》，今天（03/19）在立法會快馬加鞭下，不到12小時就完成三讀通過，本週六（03/23）生效。美聯社以專文分析香港23條立法後可能造成的影響，包括正遭控罪的壹傳媒前創辦人黎智英等民主人士，以及香港社會各階層以後的生活與言論等。

邱毅稱金溥聰放民眾黨不分區立委名單　侯友宜競辦：鬼話連篇，胡說八道

2023-10-28 12:50

網路流傳民眾黨不分區立委候選人名單，前立委邱毅稱名單是國民黨總統參選人侯友宜競辦執行長金溥聰放出的。侯競辦發言人黃子哲中午已新聞稿表示，沒想到中元節已過，但邱還是又出來鬼話連篇，胡說八道。

陳冠霖千字文揭離婚真相、曝鄭仲茵施暴　怒批：我已經被消費20年

2023-03-03 18:26