熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
搜尋:
快訊
川普將課徵100%晶片關稅 劉鏡清:台灣半導體韌性是世界第一強!對產業有信心
虛開發票4年逃漏稅1.9億 兄弟象前老闆林逢春認罪緩起訴
台積電2奈米廠機密遭竊! 東京威力科創證實:台灣子公司員工涉案已解雇 將配合調查
台股大漲5百點台積電創天價! 凱基證APP發生異常散戶直跳腳
15共機7共艦出動擾台 14架次逾越台海中線
安全漏洞?美軍基地傳槍響 陸軍中士持私人手槍擊傷5同袍
單親媽自摔身亡 男友自責傷心「父親節前夕走上絕路」
被點名下台?鄭英耀:個人期許「進退優雅、進退雍容」
台積電可望豁免關稅!股匯齊反彈 新台幣強升至29.87元
秘密會議看台美關稅保密協議 陳明祺:接受國會監督
驚險救屍影片曝光!桃園離奇命案遺體掛「20樓高空高壓電纜」
強化美國製造 環球晶子公司宣布與蘋果建立夥伴關係
說好的協議呢?美國將對日本產品一律加徵15%關稅 不適用歐盟特例
【更新】川普將課徵100%關稅 台積電漲至1180元創歷史新高!台股早盤飆破2萬4千點
鍾小平稱因藍白合向柯道歉 陳佩琪:不用了,我再告一次
桃園離奇命案死者身分曝光!遺體掛20樓高「高壓電塔」 疑死亡逾3天
半導體關稅台積電有望豁免! 法人:英特爾角色加重、聯電會成另一亮點
不是3000億 川普:台積電投資美國2000億美元
美擬課晶片100%關稅 朱立倫:賴政府應扛起責任、停止內鬥
川普100%半導體關稅台積電豁免! 三大新政策概念股出列、台積電赴美受惠股吸睛
《金孫爆富攻略》全台賣破千萬 Billkin惡補中文主題曲謝票
2024-07-15 10:32 / 作者
黃于珊
Billkin驚喜推出中文版主題曲。CATCHPLAY提供
泰國神片《金孫爆富攻略》(How to make millions before grandma dies)在台票房破千萬,日前男主角Billkin更驚喜推出中文版電影主題曲〈永遠〉,他分享:「《金孫爆富攻略》有機會能走出國門,去到很多國家放映,讓我展開將主題曲〈一直很美好〉(Ever-Forever)調整適應亞洲其他國家的語境,尋找新詮釋的想法,希望透過中文主題曲,能讓更多影迷以另一種方式沉浸在電影的氛圍中。」
泰國神片《金孫爆富攻略》接連在亞洲各地開出亮眼票房。CATCHPLAY提供
Billkin坦言花了許多心思練習中文,「大部分的語言方面的問題,有中文老師幫忙,老師幫我寫下來發音還有新歌詞的翻譯,也幫我解釋發音,例如這個詞進到這個旋律的時候,應該如何發音,對我有幫助」。而中文老師也大讚他將中文版歌曲詮釋得相當到位,歌曲中的情感、語氣都表現得很完美。
電影主題曲製作人Prateep Sirhssranan也表示:「其實一開始創作這首歌旋律的時候,就深深覺得有一種亞洲人的情感,有華人的情緒在裡面,直到現在製作這首歌的中文版,就感受到中文版是能夠放大我在當時製作這首歌的所思所想,將情感放大到另一個層面,這是一個全新的體驗,第1次重新製作編曲和第2種語言的版本,很高興我們完成了。」
#《金孫爆富攻略》
#Billkin
#〈一直很美好〉
#〈永遠〉
黃于珊
收藏文章
更多太報報導
高橋一生入魂《怪醫黑傑克》 嚇哭童星「我成功了」
學霸女打仔苦練泰拳 溜英文進軍國際
《美國隊長4》首支預告曝光 紅浩克狠砸盾牌
MAMAMOO頌樂性感吊帶襪撩粉 「水某」告白3000人
蔡依林淚別18歲狗兒子屋虎 「謝謝你接納我最黑暗的一面」
最新
more>
【動畫說時事】川普狠課100%晶片稅 改口台積電投資2000億
沈伯洋不去清境改開秘密會議!黃國昌批做做樣子:去清境數牛羊人民可忍受嗎?
葉丙成受調查請假達72天 鄭英耀:這也是我的痛
新光5K微路跑9月全國啟動 味全小龍女啦啦隊現身暖場
川普將課徵100%晶片關稅 劉鏡清:台灣半導體韌性是世界第一強!對產業有信心
凌晨施放煙火2分鐘半 高空炸裂嚇醒市民!竟是屁孩慶生
虛開發票4年逃漏稅1.9億 兄弟象前老闆林逢春認罪緩起訴
日商涉竊台積電機密! 東京威力科創證實:涉案員工已解僱
南橫墜谷疑飄屍臭味 急開挖巨石!一原因放棄了
台股大漲5百點台積電創天價! 凱基證APP發生異常散戶直跳腳
熱門
more>
台人爬富士山亂綁布條「成國際笑話」 登山隊版主道歉了
南橫墜谷2死3失蹤搜救中 「車坐不下」14歲國二兒躲劫...1句話惹鼻酸
男女吵架聲...男困9樓陽台燒死 台中大樓惡火「百人夜逃」
為3.5萬債務!他闖宅揮刀殘殺2人「臟器外露」 桃園男逃不了就逮聲押
川普即將宣布蘋果加碼投資3兆 在美國進行製造
親眼見證二刀流「異能」道奇王牌讚大谷心理素質「根本就是異常」
違規遭攔嗆警「我喝很大」!酒測一吹慌了 高雄男慘吞14.5萬罰單
台積電2奈米外洩! 陸行之:應告Rapidus東京威力科創、至少拿20%技術股權
又要公布新關稅? 川普8/7清晨將於白宮宣布消息
川普爆台積電將投資美國3千億美元 郭智輝驚吐:這是假訊息!我不知道誰講?
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意