韓團「Balming Tiger」中文入歌　揪Yaeji孵跨國戀曲

韓國另類K-Pop團體「Balming Tiger」與韓裔美籍製作人歌手DJ Yaeji推出雙單曲〈wo ai ni〉、〈break it even〉，去年雙方透過「HYUKOH」主唱吳赫（OhHyuk）牽線展開合作，花了1年多往返首爾與紐約，從生活細節到錄音現場都親身參與。

「Balming Tiger」和Yaeji曾一起在首爾樂園樂器商街Nakwon Arcade拍照、在復古音響店閒聊、吃韓式飯捲與泡麵，也在Yaeji的布魯克林錄音室裡看著春雨落下，從這些片刻中汲取靈感。

〈wo ai ni〉是1首捕捉純粹愛意的歌曲，以最直接的「我愛你」為核心，透過中文、韓文、英文交織出跨文化的情感共鳴，「Balming Tiger」和Yaeji特別挑戰中文創作，除「我愛你」外，還包括3句中文歌詞「昨天我充滿了疑問」、「今天我扔掉了它」、「明天又是新的1天」，唱出在疑惑與釋放之間找到自己的過程；〈break it even〉靈感則來自Yaeji錄音室窗外灰濛濛的布魯克林天空與細雨，帶有淡淡思緒與療癒氛圍。

今年「Balming Tiger」與Yaeji都相繼來台北演出，新作〈wo ai ni〉以中文入歌，也讓台灣粉絲備感親切，MV則由「Balming Tiger」成員Jan'Qui執導，也是該團首次邀請粉絲參與的影像計畫，讓作品更具溫度與互動感。