頌樂沮喪被「告五人」猛刁1個字　手寫繁體中文卡片自圈錯字

韓國女團「MAMAMOO」隊長頌樂與「告五人」合作的中文單曲〈總有一顆屬於你的星球〉今（3╱9）上線，雙方也出席新歌發布會，犬青提及拍MV當天剛好是自己生日：「頌樂還特別幫我慶生，用中文手寫卡片，很感動。」不過雲安爆料，頌樂的手寫卡片有錯字，「她有寫1個字錯了，她直接畫圈圈，然後上面寫『寫錯了對不起』，很可愛」。原來頌樂寫錯的就是筆畫很多的「覺」字。

合作單曲，雲安笑說原以為錄音時和頌樂會以英文溝通，「但我們都講中文」。犬青附和：「我們知道她中文很好，可是不知道這麼好，她也很少用翻譯，所以有的時候變得我中文好像不是那麼好，因口音我們可能會不知道是哪1個字，但在互相核對那個詞的時候蠻有趣的，因為我們講一些韓文，她也聽不懂。」

談到頌樂的手寫卡片，犬青稱讚：「她寫繁體，字都選很難的字，像覺得的『覺』，筆畫超多，好厲害。寫給我們3個人的內容是不一樣的，字很漂亮。」雲安分享頌樂寫的是「覺得這次跟你們合作很開心」，「而且頌樂寫卡片不是寫1句話喔，是一篇」。


第1次和韓國藝人合作，犬青說：「我覺得都是一個很棒的旅程，因為對我們來講很新鮮也很有挑戰性，當知道頌樂要寫中文詞的時候，其實我們真的是非常驚喜，也覺得我們一定要全力的輔助她。」雲安則說：「其實我們兩組的音樂風格不太一樣，所以一直在找這樣的磨合點，也覺得這首歌對這兩種音樂風格來講是一個很好的融合。」

至於是否考慮出〈總有一顆屬於你的星球〉韓文版？雲安坦言：「之前有討論過，想說未來可以請頌樂寫韓文詞的話那更好。」被問有信心唱韓文？犬青問頌樂：「我們的發音還OK嗎？」沒想到頌樂回：「聽不懂！」雲安尷尬地說：「完蛋了，完了，我們還是唱中文吧！」

「告五人」是頌樂首選合作對象，她也分享原因，「我第1次聽告五人的歌時，他們的歌很好聽，我第1次在YT上看他們的演唱會，我覺得他們音樂的能量非常非常厲害，所以我很想和告五人一起合作，還有他們的歌詞也很有魅力，但是他們的歌名很長，所以我第1次聽的時候，我就想這是什麼」？雲安在旁不好意思地說：「拍謝。」

被問是否曾試圖讓歌名短一點？「告五人」似乎不想放過頌樂，雲安說：「寫完就覺得那樣才對啊！」犬青坦言：「我想說她中文真的很好，要不要再好一點點，我們就再試試看，說實在我們自己也蠻貪心的。」


雲安自爆錄音時一直刁頌樂的「總有一顆」的發音，「因為ㄗ這個音是注音裡面很有趣的地方，所以一定要把這個字發音好」。犬青說：「她覺得這個字很難。」至於被刁時是否會沮喪生氣？頌樂直言：「很多、有很多，因為『總』字，韓文沒有這樣的發音，我覺得這個『總』很油膩的感覺，韓文是很清淡的。」

不過頌樂也說：「夠和我非常喜歡的告五人一起站上舞台，這個很榮幸、很幸福，我的夢想實現了。」團員多1人也讓犬青嗨喊：「超棒的啊！很溫暖，想說多1個人可以聊天，她中文真的超級超級好，就覺得我是不是應該要去上個韓文課，下次見面我就可以講一些韓文。」

「告五人」也驚喜為頌樂準備1張象徵「星球座標」的座標圖當禮物，圖中標記了歌曲於3月9日17：00正式發布的時間點，雲安感性表示：「這張圖象徵著歌曲的核心概念，在廣闊宇宙中，每個人都值得擁有一顆屬於自己的星球。上面有今天的日期，代表我們兩方的時間在這一刻有了交集。」也為這次合作留下深刻的紀念。