「台灣地下大使」羅文凰遠嫁韓國30年　不忘媽媽囑咐：當個驕傲的台灣人

30年前，在很少外國人知道台灣的情況下，我遠嫁到韓國。離家前，我媽媽囑咐我，「要記得妳是嫁給一個家庭，不是一個人，以後妳的眼淚就要橫著流（晚上躺著哭泣的意思），咬緊牙關也要撐下去，要做一個讓台灣驕傲的台灣人。」

為了在異鄉生存，要做得更多更好才能成為台灣驕傲

我來自台灣嘉義，在一個嚴格的日式教育家庭長大。我的爸爸很注重規矩，不僅是日常禮儀，就連睡覺都有規定的睡姿，如果沒有做到，半夜還會被打屁股。而我媽媽，每天照顧8個孩子、一個家，她沒有好好陪伴過我，但每天「女孩子坐端正，不要腳開開」、「吃飯嘴巴閉起來，慢慢吃」、「飽滿的稻穗是謙卑的」等身教言語，我媽媽親身實踐，讓我知道台灣人的硬腰桿子是怎麼樣的，我們不輸其他人，要端正自信地活著。

但我有沒有沮喪的時刻？有，剛到韓國的時候，我曾每日以淚洗面，我聽不懂韓文、看不懂韓字，先生殷模出門上班後，我只能跟婆婆大眼瞪小眼，雖然婆家都疼愛我，但文化差距不是一兩天就能適應，譬如我不吃辣，每天都在廚房跟泡菜周旋；吃不慣「豆漿麵」，第一次吃還摀著嘴跑去吐掉，受不了嘴裡的生豆味；我在台灣餐餐吃肉，在婆家卻久久吃一次，有一次婆婆特地為我煎了白帶魚，小小一塊，都是她的心意，但我的筷子夾不下去，因為，我無法獨自享用，從小爸媽教我不能獨食，要懂得分享。

我先生那時看我這麼難受，竟然天真對我說「想回台灣就回去，早上回去，晚上飛回來就好了」我氣得眼淚擦一擦，罵他「你王永慶啊！」有那麼多錢嗎？很神奇的是，我罵完突然轉念一想，告訴自己一定要撐下去，不要當一個台灣逃兵，讓父母親被鄰居指指點點。很多人笑我傻，但這是我孝順的方式。

我改變的方式很簡單，我媽媽說「要勤懇勤勉，多做的人不會死掉，要做到讓人無法挑剔」，所以我比大嫂早起做早餐，看到每個長輩都笑嘻嘻問候，親戚來做客，我整日都在廚房招待。久而久之，做好這些事情成了習慣，我的個性也從內向壓抑，變得開朗放鬆許多，甚至大咧咧的，很愛開玩笑，畢竟，愁眉苦臉是一天，笑也是一天。30年過去了，現在很多韓國人都問我說：「台灣人都這麼幽默風趣嗎？」

到韓國後　更了解台灣有多好

我到韓國生活後，才知道台灣有多好、多珍貴，這裡的人際疏離、保守程度恐怕讓人難以想像，就連韓國人自己要打入當地社團都很艱難。這讓我想到以前在台北榮總做特別照護的時候，突然收到爸爸車禍過世的消息，忍不住靠在照顧的老奶奶身上大哭，奶奶心疼我，拿了五千塊要我快點回家，我搭上計程車哭得哽咽說不出話來，計程車司機讓我放聲大哭沒關係，一路載著我直奔嘉義，還攙扶著我到殯儀館。這類的恩情與溫暖，我都記著，怎麼能不愛台灣？

也因為這樣，我不只在家當一個驕傲的台灣人，在外頭也是。我學韓國紙藝，用作品呈現小時候的回憶，像媽媽在爐灶前生火煮飯的樣子，還有爸爸騎著腳踏車，載著我們到市區裡逛逛的背影，這些生活化的細節，可以讓韓國人了解台灣市井小民的生活，直觀又不做作，反而很能打動人。

再來，好幾年前，我們響應政府推廣觀光，做起家庭民宿，專門招待台灣旅客。有一回，我和旅客聊台灣政治，講中國老是拿飛彈、軍機威脅台灣要統一，當時還發生香港國安法事件，我們都想要為民主發聲，對方很熱心，做了兩幅旗幟給我，上面用簡體字寫著「台灣是民主自由、言論自由的國家，歡迎來體驗」。

然後，我就揹著旗幟到明洞讓中國遊客看，果真，吸引一些中國人、香港人和韓國人注意，有些人對我說加油，有些人向我問台灣的狀況，他們認真想了解的樣子真令我感動，即便事後被先生跟朋友罵大膽都沒關係。