BBC看台大選：中國想要的台灣已經消失了

台灣即將在本週末舉行總統和立法院選舉。在台海緊張情勢升溫下，此次大選備受國際媒體關注。英國廣播公司（BBC）今日撰文指出，無論此次台灣大選結果為何，台灣都已經不再是那個中國所想要的台灣了。

BBC在標題為「中國想要的台灣已經消失了」（The Taiwan that China wants is vanishing）文章中指出，已經成為民主體制的台灣雖然國家名稱仍是中華民國，但已與當年主張中國大陸也是國土之一的蔣介石政府大不相同。中國雖然持續宣稱台灣也屬於中國的一部分，但「100英里以外的海峽對岸已經全然改變」。

文中寫著：「台灣已經成為民主體制，且正在舉行另一場大選，一場測試與北京關係的選舉。無論週六的結果如何，台灣的自由對中國共產黨的統一期望都是威脅所在。」

BBC在各政黨造勢活動上採訪不同族群選民，有人仍認為自己是中國人，也有人只認同是台灣人的身分。此外，有約60萬名原住民則是世世代代的祖先都生活在這座島嶼上，長達數千年之久。

一名年約50多歲的國民黨支持者在桃園的一場造勢場合上向BBC記者表示：「我是台灣人，但我也堅信中華民國。」她認為兩岸應該要交流：「我們應該要和大陸當朋友。我們可以一起賺錢。」

當她看到蔣介石的曾孫蔣萬安上台時，很興奮地說：「我好喜歡他。他長得好帥。我希望他有一天能當總統。」

現場的支持者大多是50、60歲左右的年齡層，這個族群也是國民黨的主要支持者。一名50多歲的先生受訪說：「我是中國人，台灣只是一座小島。看看中國。我們當然應該統一，或許不是現在，但終有一天會統一的。」

現場的年輕選民不多，但一名年輕的林先生說：「我不是看政黨投票，我是看人。我是台灣人，我希望和平。民進黨已執政8年了，該是改變的時候了，而侯友宜是個好人，他誠實又有效率。」

BBC在報導中說，「你是台灣人還是中國人？」這個問題在台灣已存在數十年，且答案越來越不一致，「對北京來說這是一大警訊」。

和國民黨一起撤退來台、老家在四川的94歲范老先生說，他一直認為自己是中國人：「當我們來這裡時，國家還沒滅亡，我們仍是中華民國，台灣只是其中一省，30多省中的一省。」

范老先生相信當時蔣介石的夢想，也就是把台灣當作統一中國的基地，而從台北市的「南京東路」、「長安西路」、「北平北路」等路名也能看出當時的這股光復中國的夢想。

文中說，蔣介石的夢想也讓台灣付出沉重代價，「任何對台灣政治認同的意見都會遭受打壓，成千上萬人遭刑求、監禁甚至處決」，而這段白色恐怖的歷史讓許多人無法遺忘。

現年86歲的John Chen在1969年剛新婚3週時被判刑10年，罪名是因為在日本就讀醫學院時參與支持台灣獨立運動。

生於日據時期的John Chen說得一口流利日語，坦承與日本的情感比和中國之間更緊密。他說：「我不認為我是中國人。我是台灣人。」對他來說，「台灣已經獨立了」而且前景光明。他說：「中國共產黨終有一天會垮台，到時候我們就能完整參與國際社會。」

John Chen駁斥北京說兩岸共享同樣的文化和語言就是同屬一國：「那西藏和新疆怎麼說？如果是華人或是說中文就算中國，那新加坡呢？」

5年前才學說台語的年輕人Lōa Ēng-hôa說，他現在拒絕說普通話，只說台語和英語，因為對他來說，普通話就是殖民語言，就像以前英格蘭仍屬於羅馬帝國時，強迫人民說義大利語。

Lōa Ēng-hôa說：「我念小學的時候，每天早上會舉行朝會唱國歌。那時候有很多學生懶得唱，我還會罵他們不愛國。我當時真的覺得自己是中國人。」

但他後來在澳洲工作時看見他們是如何看待以前的歷史，便對自己的身分認同有了覺醒。他說：「80%的人是台灣人，而我們卻不能用自己的語言接受教育，這實在太荒唐了。」

報導提到民進黨副總統候選人蕭美琴，介紹她的母親是美國人、父親是台灣人，而她是在日本出生，「中國官媒不斷散播謠言說，蕭美琴不太會說普通話，而這不是事實」、「中國很擔心像蕭美琴這樣的政治人物，因為她幾乎沒有任何與中國大陸之間的連結，認為台灣與東京和華府的關係比北京更加緊密」。

這次大選的另一個特色是，3位總統候選人都是本省人，沒有任何一人的出身是1949年隨著國民黨政府遷移來台的家庭，「如今，民進黨已經不再談及正式獨立，而國民黨雖與北京說著同樣的語言，但在統一議題或台灣是否屬於中國的一部分上並不同調」。

一群遇上BBC記者的登山客受訪說：「我們都是台灣人，不管祖父母來自何處。我們已與不同族群的人通婚，聊天時也混雜著普通話和台語。」這群登山客說，如果出國有人問他們來自哪裡時，一定會說是來自台灣，因為「我們不希望別人以為我們來自中國」。

文中寫著：「這對北京來說是一大問題，因為他們（台灣人）能自行決定他們想當哪種人。」