台網友將王世堅金曲配上AI動畫「議場版」二創。翻攝《No AI No Life》的YouTube頻道
民進黨立委王世堅過去在台北市議會質詢前市長柯文哲的金句「本來應該從從容容、游刃有餘,現在是匆匆忙忙、連滾帶爬」等,被中國網友混音編曲成迷因神曲《沒出息》,兩岸爆紅,這陣子輾壓台灣政壇、娛樂圈。
王世堅從政多年,他有固定的收視觀眾,也有人因其不時當民進黨的烏鴉不以為然。台灣人見怪不怪。一個政治立場與中國大相逕庭的台灣立委,意外因為多年前誇張的質詢內容,以非政治形態傳播、演繹甚至二創成多種形式,彷彿用生活化的語言,嘶吼出一個人從年輕到中年的無奈掙扎。然後再回傳台灣。
這當然不是台灣的創作、王世堅的創作,也非信仰民主、為人民說話的創作。而是中國把台灣政治碎片化、素材化的拼貼與重組。
看似有趣的背後,是中國政治力、文化力與社會力的集體傾銷。抖音透過短影音、國際版(TikTok)平台的全球化與在地化經營,成為一種強勢的文化輸出。透過演算法機制,抖音快速、大規模地傳播特定內容,形成「熱力傳導」和「全民模仿循環」。 這使得內容快速跨越語言和文化隔閡,引起兩岸共鳴。
在看不見的角落,中國所有社群平台都必須貫徹官方「言論審查機制」,標準隨統治者的喜好滾動調整。王世堅神曲現象,多年前質詢的字句、動作、表情,有人挖了出來,撕毀、重組成笑得出來的政治迷因,代表中國官方監控、默許與審核下,中國網友貌似自由的創作。這樣的自由與創作,隨時可以被剝奪。
中國抖音與短影音創作,看似跨文化、跨兩岸交流,仍存在不少疑慮。其一,中國訊息內容快速在台灣散布,潛移默化傳播特定政治立場、價值觀,有可能影響青少年國家認同感。其二,台灣反向輸出的平台和機制相對不足,結構不平衡、資訊不對等。其三,抖音遭印度、美國等質疑有個資外洩、用戶資料濫用等風險,引發數位主權和國家安全疑慮。在一笑之餘,也都值得深思。
王世堅「唱」《沒出息》堪稱有趣。中廣前董事長趙少康爆料,中國網軍大規模介選國民黨主席選舉,喊話台灣官方調查、中共官方禁止。卻令人笑不出來。
中國官方與網軍在台灣民選總統以來,企圖干預歷次大選,支持特定人選,早已是過去完成式、現在進行式。台灣人透過選舉機制、自由意志,一次次鞏固民主,選出捍衛主權與台灣主體性的領導人,也是不爭的事實。換言之,中國支持的對象,未必是台灣人支持的對象,中國官方與網軍試圖干預台灣選舉,也很少能夠得逞。
王世堅一夕爆紅的神曲、趙少康突然驚醒的諍言,同樣指涉了中國強大的境外勢力,從未間斷並試圖影響台灣人的政治、社會與生活。有些看起來無害、糖衣毒藥,另一些部分對個人、政黨造成損害,而更多部分對國家、台灣人產生深遠卻未必正面的影響。只是王世堅爆紅,趙少康不滿,所以有不同的嗚咽。
有人因為選舉利益不均,「匆匆忙忙」影射境外勢力支持特定主席候選人,卻不敢「從從容容」點出哪一位候選人遭中國掌控,並嚴詞批評中國。是王世堅神曲外的插曲。坐實了藍軍頭人的雙標、焦慮與「出息」。