凱特自曝罹癌全文在此　分析指希望就此終結瘋狂傳言

英國威廉王儲妻子、威爾斯王妃凱特（Kate）週五宣布罹患癌症，目前正在進行化療。凱特今年1月動完腹部手術後，外界有關她的身體狀況和動手術原因的流言不斷。分析指出，凱特希望藉由自己宣布病情來終結這些紛擾傳聞。

現年42歲的凱特於2011年嫁給威廉王子，兩人婚後育有2子1女，分別是現年10歲的喬治王子（Prince George）、8歲的夏綠蒂公主（Princess Charlotte）和5歲的路易王子（Prince Louis）。

英國王室今年1月宣布，凱特住院進行腹部手術，當時說與癌症無關，還說凱特術後復原狀況良好。但外界對凱特住院原因和復原狀況有瘋狂傳言。有人說凱特健康狀況不佳，而先前被人拍到和威廉外出購物其實是替身。還有人說凱特是因為和威廉的情婦發生爭執而被刺傷腹部。

凱特週五發布影片終結上述留言，說動完手術後檢查才確認罹患癌症，目前正在接受化療，她還特別提到威廉是她的一大慰藉力量。

王室觀察家指出，凱特希望能藉此終結種種傳言。王室傳記作家約瑟夫（Claudia Joseph）說：「很明顯的是，他們希望謠言能就此結束，但事實是，那是社群媒體，大家本就有很多瘋狂言論，來自四面八方的人…他們會無窮無盡的猜測。」

美國《時人》（People）雜誌資深王室新聞編輯希爾（Erin Hill）說：「我們不太常見到這類宣布。我認為這是對社群網站傳聞的直接回應，告訴大家她正在面對的狀況。我認為她決定要正面回擊，不再讓外界猜測，所以鏡頭前面只有她，讓她自己宣布如此私人的事情。」



以下為凱特宣布罹癌的影片內容全文：

「我希望藉此機會親自謝謝大家，感謝這麼多很棒的支持訊息，感謝大家對我需要術後康復期的諒解。

過去幾個月對我和我整個家庭來說都很艱困，但我有很棒的醫療團隊照顧我，我對此十分感謝。

今年1月，我在倫敦動了重大腹部手術。在當時，我的狀況看似與癌症無關，手術也很成功。然而，術後的檢測發現確實是癌症。我的醫療團隊建議我應該接受預防性的化療療程，而我現在正在初步治療階段。

整個過程令人震驚。威廉和我盡力消化一切，並為了我們年幼的孩子而卻保能有隱私。

你們可以想像，這些都需要時間。我需要時間從重大手術後復原，才能展開治療。但最重要的是，我們花了一段時間用喬治、夏綠蒂和路易能理解的方式，跟他們保證我會沒事的。

所以我跟他們說：我很好，且因為接受治療所以每一天身心都更強健。

有威廉在身邊陪伴對我來說是一大慰藉和安心感。同樣的，來自各位的關愛支持和善意，對我們來說也意義重大。

我們希望你們能理解。身為一個家庭，在我完成治療之前，我們需要一點時間、空間和隱私。我的工作向來為我帶來很多快樂，我也期待能重返工作，但我現在需要聚焦在完全復原的目標上。

此刻，我想到那些受癌症影響生活的人們。所有面臨癌症的人，不管你們罹患哪種癌症，請不要放棄相信希望，你們並不孤獨。」