紐西蘭總理經典脫口秀：自曝曾想演哈比人　神解釋各國代表為何笑川普

紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）今（1/19）突然宣布辭職，震驚國際政壇。在各國領袖當中，現年42歲的阿爾登是年輕世代，作風親民，表達方式更貼近社會。2018年9月她赴紐約參加聯合國大會，順便參加美國脫口秀節目「荷伯報到」（The Late Show with Stephen Colbert），短短6分多鐘的談話幽默應對各種可能釀成外交與公關危機的問題，讓人見識到她的說話藝術。

2018年是阿爾登初次在聯合國大會登場，就遇到時任美國總統川普演講時引發台下嘲笑的場面。川普演講開頭說，「在這不到兩年時間內，我的政府達成比我國史上任何一屆政府都還要多的事……真的啦」，然後現場傳出一片笑聲；川普愣了一下，然後輕笑一聲說，「我沒料到會有這種反應耶」，全場乾脆哄堂大笑。

神解釋川普演講時的台下笑聲

阿爾登在「荷伯報到」節目上，被主持人荷伯追問「你們那時到底是發生什麼事」，阿爾登逼不得已，只好解釋：「那時有一陣小笑、和一陣大笑。第一次小笑的時候，川普自己也笑說沒想到大家會有這種反應，然後才有大笑對吧？大家是其實是跟著他笑而已啦。」

荷伯說，好吧，大笑的時候，大家是跟著他笑，那第一次的小笑呢？阿爾登回答：「第一次喔，就只是大家自己在那裡不自覺傻笑。」荷伯說，是台下的人彼此互笑嗎？阿爾登說，「不是，是在他們自己的小世界裡傻笑」。

荷伯再問阿爾登，「所以你有跟著笑嗎？」阿爾登臉色一正，回答「沒有，我在觀察大家啊」。

紐澳關係與鋼鋁關稅

川普政府執政時，對外國鋼、鋁加徵關稅。澳洲獲得美國豁免鋼鋁關稅，紐西蘭沒有。阿爾登被荷伯問到「貴國和澳洲是朋友吧？」她說，算是有競爭關係的朋友吧，並表示在聯合國大會期間，她正好有機會和川普提一下這件事。

荷伯問她和川普談得如何。阿爾登表示，就在川普說「喔這事還可以繼續討論」之際，她的伴侶蓋福德（Clarke Gayford）不小心打翻現場一面旗子，紐美鋼鋁關稅也……阿爾登揮揮手，表示這場討論大概也跟著旗子一起倒了。

阿爾登還說，蓋福德想把旗杆扶起來時，看起來簡直就像握著一把武器，「他沒有立刻被現場維安人員衝上來壓制，我也是滿訝異的啦」。

沒能參演哈比人

荷伯話鋒一轉，提到阿爾登的履歷相當特別。阿爾登坦承，自己在電影《魔戒》取景地哈比村（Hobbiton）附近長大，「我知道大家怎麼想的啦，大家都以為每個紐西蘭人都出演過《魔戒》或《哈比人》系列」。

荷伯追問，那妳有演嗎？阿爾登不甘願地說，「有些人會去試鏡，但就沒被錄取，好嗎？我只能說這麼多了。」在主持人再三逼問下，阿爾登才承認自己有去試鏡，接著把握機會為哈比村宣傳，「歡迎大家來紐西蘭，我們可以幫你舉行哈比村村民認證儀式」，通過之後可以拿到證書和一個哈比村馬克杯。

紐西蘭人少，來蹭飯也可以

荷伯表示，他也有一些紐西蘭朋友，剛好前幾天他邀請紐西蘭樂團「痞客二人組」（Flight of the Conchords）來上節目，二人組有個問題要問總理。於是畫面一切，一本正經的二人組出現在影片裡：「嗨，潔辛達，我們有個很重要的問題要問妳：我們能去妳家蹭頓飯嗎？」

阿爾登立刻回答，「如果他們去機場接我，那我就讓他們來蹭飯」。阿爾登說，其實她和痞客二人組根本就認識，「那裡可是紐西蘭（人口僅約500萬），我們全都互相認識啦」。

買孕婦內衣兼和民眾聊天

談話快到尾聲，荷伯感謝阿爾登時直呼她的名字，然後問「紐西蘭人都直接叫妳名字嗎？還是得稱呼妳『總理女士』？」阿爾登說，絕對不必叫女士，「有人會稱呼總理，但通常直接叫我潔辛達」。

荷伯好奇，民眾在紐西蘭路上遇到阿爾登時，會直接上前搭話嗎？阿爾登說當然會，「我在各種超奇妙的場合和民眾聊過天，像是買孕婦內衣的時候，或在雜貨店」。

荷伯表示，換成是川普，應該就不會在這種場合做這些事。阿爾登笑答「買孕婦內衣的時候嗎」，那川普當然不大有機會出現。

最後，荷伯祝福阿爾登隔天在聯合國大會演講順利，「我希望大家都一片歡笑喔」。

善良、堅強、同理心

在隔天的演講，阿爾登以紐西蘭原住民族毛利語一段招呼語開頭，並以國際政治團結為主題，強調集體行動和多邊主義的重要性，尤其是解決氣候議題上；她也提到聯合國安理會應該改革，「若希望安理會實現維護國際和平與安全的宗旨，就需要更新做法，避免因為否決權而受到阻礙」，紐西蘭促進普世價值開放、包容、基於規則的國際秩序，以達成務實、有同理心、堅強、善良。

阿爾登當年這場演講贏得滿堂喝采，而今在她的辭職聲明當中，「同理心、堅強、善良」這三個詞再度出現。她表示，這是她希望她執政期間給紐西蘭人留下的信念：「你可以善良，但同時也堅強；有同理心，但做事果斷；樂觀，但專心一志。你可以成為自己的領導者，一位知道何時該放下的領袖。」