中國大改新疆地名消除伊斯蘭意涵　紅旗村、團結村充斥

人權團體最新報告指出，中國近年來大幅更改新疆各地地名，將有伊斯蘭涵義的地名改為可反映中共意識形態的名字。這些改名情況大多是在嚴厲打壓維族人的時期發生。

美國「人權觀察」（Human Rights Watch）與挪威「幫助維吾爾」（ Uyghur Hjelp）今天（6/19）發表的報告指，中國在2009年至2023年間在新疆地區改了數千處地名，其中數百處有宗教、歷史或文化涵義的地名被改為有中共意識形態的名字，顯然出於政治意圖。

報告指，這類強行改名的情況大多發生於2017年至2019年，主要針對三大類地名，包括霍加（Hoja，意為伊斯蘭教蘇菲派導師）、哈尼喀（haniqa ，蘇菲派建築）、麻扎（mazar ，伊斯蘭教聖壇）。目前已有25處霍加村、10處哈尼喀村、41處麻扎村被改名。

此外，「海利派」（Xelpe，意指伊斯蘭王國）、「美其特」（Meschit，意指清真寺）、歐爾達（Orda，意指宮殿）、蘇里坦（Sultan，意指國王）等地名，已在新疆完全消失。

報告指出，中共大多以所謂「正能量」的中文名稱為這些村莊改名，例如阿克陶縣的阿克美其特村（Aq Meschit，意為白色清真寺）就被改為「團結村」；2022年，喀喇喀什縣的都塔爾村（Dutar，意指維吾爾音樂中的二弦琴）也被改名為「紅旗村」。



該報告統計，2009年至2023年間，新疆有79座村莊被改名為「幸福村」、69處改為「團結村」、55處改為「和諧村」、38處改為「光明村」、26處改為「友誼村」、23處改為「紅旗村」；此外，「前進村」、「紅星村」也各增17處。

《衛報》指出，中共也在西藏更改地名。2023年起，中國政府文件的英文版本已不再稱西藏為Tibet，而是漢語拼音的XiZang。北京當局也單方面將與印度有領土爭議的阿魯納查邦（Arunachal Pradesh，中國稱「藏南地區」）11個地區改名。

人權觀察亞洲區主任伊蓮皮爾森（Elaine Pearson）表示，新疆地名遭大幅更改，是中國政府將伊斯蘭教與恐怖主義併為一談的大規模行動之一，「他們視任何伊斯蘭與阿拉伯文的字詞為威脅，所以將這些地方改名，讓它們更加符合中共的意識形態」。

皮爾森指出，中共將清真寺摧毀或改造，也是此一行動的一環，「中國政府侵犯言論自由、文化認同與宗教自由，我們已看到很多不同案例」。



美國智庫大西洋理事會（ Atlantic Council）資深學者、維吾爾人權律師阿薩特（Rayhan Asat）表示，維吾爾族的村莊名稱不僅具有歷史意義，也蘊含族群紐帶、獨特的村鎮文化與價值。

她指出，中共在新疆大舉更改地名，是要「切斷維族人與自身歷史、文化、文明的連結」，總體目標是要「徹底滅絕維吾爾文化與族群，建立種族隔離制」。

由於中國在新疆與西藏地區嚴密監控，並已大幅軍事化，當地有關人權迫害的消息很難向外傳播。皮爾森表示，新疆大幅更改地名的消息來源之一，就是有一名當地女子自「再教育營」獲釋後想買車票回家，卻發現家鄉的村名已不存在。