熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
搜尋:
快訊
川普如勝選有利陸股 陸港股溫牛行情慢熬、結構投資機會浮現
陷入逃兵醜聞 烏克蘭檢察總長辭職
潮牌A&F前執行長涉嫌性販運 在美國被捕
呂彥青關鍵拆彈賞統一「滿壘計」 中信兄弟系列賽2:1
準4兆男!輝達股價創新高、黃仁勳擠進富比世即時富豪榜第10
潭美颱風暴風圈還在長胖!明晚到週五北宜花防大雨
共軍平潭實彈演習 羅文嘉分析:一手軟一手硬的策略
美日大規模聯合軍演前夕 日自衛隊總長表示力防中國「改變現狀」
聯合國:加薩已被摧毀退回1950年代
同時上不只1堂在職訓練課算不算違規?安永開除數十名美國員工引發爭議
美華盛頓州爆5死槍擊案 警方逮捕15歲少年、疑槍殺父母手足幾近滅門
淨零衝擊產業 勞動部:若未積極減碳 估2045年失業達2.8萬人
沃旭能源大彰化西北離岸風場釋股案 國壽將斥資273.2億元內投資50%股權
詐團金主名下豪車被查扣 北檢囑託台北分署變價拍賣
北市19歲女「11樓墜下」母目睹崩潰 消防氣墊救了她,意識模糊送醫
西班牙10億涉詐男被移民署驅逐出境! 聲請停止執行、提審「這理由」被打臉
不滿遭控派兵 北韓第一妹金與正痛罵烏克蘭與南韓是美國養的狗
板殯3人推遺體 貨梯鋼索斷齊墜落!1人腿骨折變形
台新金二代接班新布局!吳東亮次子吳昕豪接任台新人壽副董
李顯龍弟弟李顯揚稱遭政治迫害 已申請英國政治庇護獲准
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
2024-10-19 15:37 / 作者
莊蕙嘉
日本去年發生一起離奇案件,澳洲籍男子被控侵入住宅,宣稱受害者把他的英文「Go to a door」聽成日語的「強盜だ」(godouda)。翻攝富士新聞網YouTube
日本去年發生一件外籍人士被控侵入住宅的奇案,被告的澳洲男子宣稱以為鄰居家失火而衝去想幫忙,辯稱日本鄰居把英文「Go to a door」(去門口)聽成日語的「強盜だ」(godouda),還把「Can you walk」聽成「錢呢」(kanewa)。法院昨天(10/18)認為被告行動不合理,判處2年有期徒刑。
富士電視台主播以「前所未聞的聽錯案例」形容這起案件。
去年6月,住在新宿區的33歲澳洲英語會話教師馬修,某日晚間11點半跳過防火巷到對面二樓住家的陽台,從陽台欲進入鄰居家。聽到異狀的男鄰居打開落地窗,看到馬修拿起一把小鏟子揮舞著想要進屋,並抓住鄰居手腕,2人發生扭打。
鄰居表示,2人扭打時,馬修喊著「搶劫!錢在哪裡?」(強盜だ!金はどこ),過程中鄰居的頭被鏟子打中受傷。
馬修未取走現場任何東西就逃走,去年9月被捕,10月首度開庭,檢方求處6年有期徒刑,馬修不認罪。
被告馬修的律師辯稱,他因聞到汽油味,以為鄰居家失火,故想去幫忙。至於為何跳過防火巷進鄰居家陽台,他表示平常有在練「跑酷」,這並不難,當下只是想要趕快過去對面幫忙。
被告一方也辯稱,馬修對鄰居說「Go to a door」是要對方趕快往門口逃生,問「Can you walk」是擔心鄰居能否行走,但鄰居把馬修的英文聽錯,才造成誤會。
法院審理後認為,被告主張英文錯聽成日文的供述不可信,不過法官也指出,也無法斷言受害者不會誤解對方發言,故宣判強盜罪不成立。
另外,法官認為,馬修若是出於善意要幫助鄰居,比起從陽台進入鄰居住家,還有其他更恰當的方法,例如去按門鈴,認為其行動不合理。加上扭打中確實造成鄰居受傷,故判傷害罪及侵入住宅罪成立。
富士新聞台街訪民眾,覺得「Go to a door」和「強盜だ」聽起來一樣與不一樣的民眾都有,意見分歧。
#東京
#入侵住宅
#澳洲
#英語
#強盜
莊蕙嘉
收藏文章
更多太報報導
夫婦報案稱兒子被綁架 警方看了照片後噗哧大笑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
嚴加戒備!去年萬聖節有人扮「大白」 今年上海警方嚴禁扮裝
不養人小孩、改養毛小孩 南韓寵物推車銷量超過嬰兒推車
美共和黨國會領袖將出自傳 痛罵川普既蠢脾氣又差、是個可鄙之人加自戀狂
最新
more>
川普如勝選有利陸股 陸港股溫牛行情慢熬、結構投資機會浮現
尹馨遭莊凱勛暴打「差點失明」 被曹佑寧扛上樓!認證體力超好
呂彥青是「信任感」最高投手 平野:預測未來、提早準備是今年重要課題
梁靜茹上海給「鬍渣男」名份 鬆口:是我的情人
林曉培唱一半腿軟淚崩 認了「情緒負荷不住」
翁倩玉累癱3度搭救護車送醫 神曲竟遭97歲母禁唱
水川麻美惡補中文1個月 愛上台灣便當「再吃下去會變胖」
7、8局能再得分多虧和球迷有「一體感」平野:球迷聲音超級無敵震撼
技術暫停把教練當空氣 「羽球女王」安洗瑩:沒什麼好說的
陷入逃兵醜聞 烏克蘭檢察總長辭職
熱門
more>
控男友隱瞞生殖器下彎 她痛到掛急診!求償6萬6千元
警所長遭毒蟲拖行500公尺殉職 4歲女跪地、妻47字訣別惹淚
好消息!「跑酷」墜樓高職生醒了 開口第1句話惹哭祖母
一隻死鳥與牠腹中403片塑膠 攝影師示警「塑化病」獲攝影獎
拍片訕笑《獵人》還嗆網友 62萬粉絲網紅道歉了…曾是東吳校花
無法控制何時死 財政部放寬出售「連續繼承」房地的持有期間
僑光科大爆醜聞!國中學歷廚師當系主任 妻仗家族關係自稱「地下校長」
楊謹華把劉冠廷頭壓胯下「裝鎮定」 女女吻謝盈萱:怕停不下來
15歲少年撞死3人「下車還在笑 」 家庭背景曝光
有片/川普為諷賀錦麗真去麥當勞炸薯條 讚嘆「原來手不會碰到」
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意