熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
搜尋:
快訊
南韓八成民眾向川普說不 拒絕「3500億美元前金」
川普指哈瑪斯不交出政權將「徹底毀滅」 盧比歐表示停火「90%」達成但尚未敲定
喜馬拉雅山中國側大風雪千人受困 基地營帳棚壓垮有人失溫危殆
長榮航明年續拚成長 孫嘉明:客運注3動能、貨運AI撐盤
不滿未編列軍警消加薪經費!藍白擬退總預算案 政院:願與立院溝通
普發一萬腳步近了!立院財委會8日起審查韌性特別預算案 10/17可望三讀
有片/暴雨山崩雷擊重創尼泊爾 已至少47人喪生
柯文哲快閃彭振聲母告別式 被問這題無奈長嘆
北京消費斷崖式下滑 分析指房價跌更衝擊一線城市
小琉球漁港「膠筏翻覆」1漁民落海 救起OHCA急送本島仍不治
【黨主席政見】爆欠繳分攤金「黨中央造謠」 鄭麗文嗆選舉不公
逾10年來首次!日合掌村「熊出沒」 小黑熊突襲抓傷西班牙遊客
川普關稅下越南經濟照樣飆升 第三季經濟增長年率高達8.22%
國民黨證實!鄭麗文欠公職分攤金 前黨工籲公布歷年繳交狀況
【黨主席政見】鄭麗文稱當選後會晤高市早苗 張亞中批:對兩岸關係沒基本認識
iPhone超補!鴻海9月營收暴衝三成創今年最大增幅、Q3創高Q4 AI還有戲
《日經》點名這些共軍將領 月底四中全會可能被正式「處理」
3噸問題豬腸流向市面 「寧夏市場陳先生」1.3噸黑心豬腸去向曝光
【黨主席政見】拋2028「白藍配」一組人馬 鄭麗文:該讓就讓,不能整碗捧去
陳佩琪:北所人畜共生「這一物」最可怕 柯文哲關到全身病、皮膚潰爛
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
2024-10-19 15:37 / 作者
莊蕙嘉
日本去年發生一起離奇案件,澳洲籍男子被控侵入住宅,宣稱受害者把他的英文「Go to a door」聽成日語的「強盜だ」(godouda)。翻攝富士新聞網YouTube
日本去年發生一件外籍人士被控侵入住宅的奇案,被告的澳洲男子宣稱以為鄰居家失火而衝去想幫忙,辯稱日本鄰居把英文「Go to a door」(去門口)聽成日語的「強盜だ」(godouda),還把「Can you walk」聽成「錢呢」(kanewa)。法院昨天(10/18)認為被告行動不合理,判處2年有期徒刑。
富士電視台主播以「前所未聞的聽錯案例」形容這起案件。
去年6月,住在新宿區的33歲澳洲英語會話教師馬修,某日晚間11點半跳過防火巷到對面二樓住家的陽台,從陽台欲進入鄰居家。聽到異狀的男鄰居打開落地窗,看到馬修拿起一把小鏟子揮舞著想要進屋,並抓住鄰居手腕,2人發生扭打。
鄰居表示,2人扭打時,馬修喊著「搶劫!錢在哪裡?」(強盜だ!金はどこ),過程中鄰居的頭被鏟子打中受傷。
馬修未取走現場任何東西就逃走,去年9月被捕,10月首度開庭,檢方求處6年有期徒刑,馬修不認罪。
被告馬修的律師辯稱,他因聞到汽油味,以為鄰居家失火,故想去幫忙。至於為何跳過防火巷進鄰居家陽台,他表示平常有在練「跑酷」,這並不難,當下只是想要趕快過去對面幫忙。
被告一方也辯稱,馬修對鄰居說「Go to a door」是要對方趕快往門口逃生,問「Can you walk」是擔心鄰居能否行走,但鄰居把馬修的英文聽錯,才造成誤會。
法院審理後認為,被告主張英文錯聽成日文的供述不可信,不過法官也指出,也無法斷言受害者不會誤解對方發言,故宣判強盜罪不成立。
另外,法官認為,馬修若是出於善意要幫助鄰居,比起從陽台進入鄰居住家,還有其他更恰當的方法,例如去按門鈴,認為其行動不合理。加上扭打中確實造成鄰居受傷,故判傷害罪及侵入住宅罪成立。
富士新聞台街訪民眾,覺得「Go to a door」和「強盜だ」聽起來一樣與不一樣的民眾都有,意見分歧。
#東京
#入侵住宅
#澳洲
#英語
#強盜
莊蕙嘉
收藏文章
更多太報報導
夫婦報案稱兒子被綁架 警方看了照片後噗哧大笑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
嚴加戒備!去年萬聖節有人扮「大白」 今年上海警方嚴禁扮裝
不養人小孩、改養毛小孩 南韓寵物推車銷量超過嬰兒推車
美共和黨國會領袖將出自傳 痛罵川普既蠢脾氣又差、是個可鄙之人加自戀狂
最新
more>
南投茶博「一心二夜」演唱會今落幕 玖壹壹壓軸畫完美句點
南韓八成民眾向川普說不 拒絕「3500億美元前金」
原本打算用雙先發吃完首戰9局 道奇主帥曝光投手調度想法
川普指哈瑪斯不交出政權將「徹底毀滅」 盧比歐表示停火「90%」達成但尚未敲定
越籍男大生持BB槍搶超商 警追捕險遭割喉!晚間覊押
球季尾聲終於找回安打王身手 邱智呈坦言「確實有點低潮」
黑心豬腸流入寧夏夜市!「麻辣臭豆腐」店家中鏢 剩70公斤全查封
雙親佛祖街失蹤...女兒焦急噴灑「綠油精」 哭喊:媽媽聞到要出來
台灣人超有愛!鏟子超人加持 衛福部賑災基金會10天捐款將破10億
傅崐萁曬同框照感謝賴清德 提遷村、重建「盼中央統籌協調」
熱門
more>
趙薇驚吐「我殺過人!」網刷一排:是喬任梁嗎? 死前也被邀去一場飯局
北捷「甩包嬤」硬要坐優先席 只因被這句話惹怒!年輕人恐遭開罰1.8萬
一腳踹飛北捷「甩包嬤」!長髮男是台大高材生 網友封「優雅超人」
名媛蔡天鳳遭碎屍「煮人肉湯」 CCTV拍到關鍵對話!罪名成立第1人出爐
世界大賽前哨戰?美媒大膽預測道奇、費城人勝者將是世界大賽冠軍
21歲女遭囚禁「活活餓死」 台中虎媽「疑企圖滅證」伴屍5天
友人報案「朋友說去採菇但一直沒回來」 日警山中尋獲遺體、臉頸布滿抓痕疑遭熊襲
不甘好友搶自己女友 新北綠帽男逼情敵簽本票!還押上山痛毆強拍道歉片
iPhone超補!鴻海9月營收暴衝三成創今年最大增幅、Q3創高Q4 AI還有戲
「阿坤不在我才這樣講」平野大讚江坤宇價值笑言:看影片險掉淚
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意