熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
搜尋:
快訊
APEC、GTC和聯準會三大會登場! 台股科技法說助陣兩萬七伺機再攻高
貝森特:中方同意稀土新管制延後一年 會對美國農民下大單採購
知事呼籲出動自衛隊打熊 秋田熊害暴增五倍地方疲於奔命
川普訪東協與四國達成貿易協議 馬來西亞承諾不對美國限制稀土出口
羅馬萬神殿致命事故 日本觀光客從外牆跌落摔死
創投CEO雙屍案 死者社群曝!高端旅遊、遊艇派對、豪奢美食...投資超精準
陳晨威石破天驚致勝2分砲!樂天桃猿3:1贏球台灣大賽聽牌了
關鍵王姓獸醫佐「無照給藥」!非洲豬瘟案 中市農業局發文檢調釐清
美中就稀土、貿易等問題達成「框架協議」 川普樂觀表示預計將與中國達成貿易協議
快訊/羅浮宮31億珠寶劫案2嫌被捕 1人在機場離境前落網
日本狗狗勇鬥闖家黑熊 一被熊拖走一成功救主
民憂爆量廚餘釀去化危機 卓榮泰有信心:必要時請民間業者清運
「從濃煙到大火僅1秒」中國新能源車2天3起火燒車 專家曝危險性
視障女攜導盲犬出遊…木材故事館志工嗆:看不見進去幹嘛 林保署致歉了
盧秀燕喊外埔生質能源廠籌備二期 何欣純批:延宕6年早該完工
台灣大賽/林泓育重返先發就扛第4棒!中信兄弟打線「複製貼上」拚扳平
禁宰禁運影響豬農 陳駿季:明天提完整補助方案
北市電動公車冒濃煙! 駕駛助10乘客逃急滅火
阿根廷國會期中大選週日投票 「電鋸總統」米雷伊是否跛鴨就看此役
新加坡挺一中政策、反台獨 外交部:應尊重我國主權獨立的事實
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
2024-10-19 15:37 / 作者
莊蕙嘉
日本去年發生一起離奇案件,澳洲籍男子被控侵入住宅,宣稱受害者把他的英文「Go to a door」聽成日語的「強盜だ」(godouda)。翻攝富士新聞網YouTube
日本去年發生一件外籍人士被控侵入住宅的奇案,被告的澳洲男子宣稱以為鄰居家失火而衝去想幫忙,辯稱日本鄰居把英文「Go to a door」(去門口)聽成日語的「強盜だ」(godouda),還把「Can you walk」聽成「錢呢」(kanewa)。法院昨天(10/18)認為被告行動不合理,判處2年有期徒刑。
富士電視台主播以「前所未聞的聽錯案例」形容這起案件。
去年6月,住在新宿區的33歲澳洲英語會話教師馬修,某日晚間11點半跳過防火巷到對面二樓住家的陽台,從陽台欲進入鄰居家。聽到異狀的男鄰居打開落地窗,看到馬修拿起一把小鏟子揮舞著想要進屋,並抓住鄰居手腕,2人發生扭打。
鄰居表示,2人扭打時,馬修喊著「搶劫!錢在哪裡?」(強盜だ!金はどこ),過程中鄰居的頭被鏟子打中受傷。
馬修未取走現場任何東西就逃走,去年9月被捕,10月首度開庭,檢方求處6年有期徒刑,馬修不認罪。
被告馬修的律師辯稱,他因聞到汽油味,以為鄰居家失火,故想去幫忙。至於為何跳過防火巷進鄰居家陽台,他表示平常有在練「跑酷」,這並不難,當下只是想要趕快過去對面幫忙。
被告一方也辯稱,馬修對鄰居說「Go to a door」是要對方趕快往門口逃生,問「Can you walk」是擔心鄰居能否行走,但鄰居把馬修的英文聽錯,才造成誤會。
法院審理後認為,被告主張英文錯聽成日文的供述不可信,不過法官也指出,也無法斷言受害者不會誤解對方發言,故宣判強盜罪不成立。
另外,法官認為,馬修若是出於善意要幫助鄰居,比起從陽台進入鄰居住家,還有其他更恰當的方法,例如去按門鈴,認為其行動不合理。加上扭打中確實造成鄰居受傷,故判傷害罪及侵入住宅罪成立。
富士新聞台街訪民眾,覺得「Go to a door」和「強盜だ」聽起來一樣與不一樣的民眾都有,意見分歧。
#東京
#入侵住宅
#澳洲
#英語
#強盜
莊蕙嘉
收藏文章
更多太報報導
夫婦報案稱兒子被綁架 警方看了照片後噗哧大笑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
嚴加戒備!去年萬聖節有人扮「大白」 今年上海警方嚴禁扮裝
不養人小孩、改養毛小孩 南韓寵物推車銷量超過嬰兒推車
美共和黨國會領袖將出自傳 痛罵川普既蠢脾氣又差、是個可鄙之人加自戀狂
最新
more>
APEC、GTC和聯準會三大會登場! 台股科技法說助陣兩萬七伺機再攻高
鄭恩地難忘大巨蛋開球 台大辦「最長的生日派對」
楊宇騰看負評反思 夢多不敢嗆酸民:怕被詛咒
黃迪揚撞臉羅時豐 悔沒學姚淳耀買台積電
孫淑媚被封「台版Jennie」睡不著 44歲凍齡:把我看成妖怪嗎
于子育一秒上身失智婦 「A_Root同根生」被逼出極限
鄭有傑曝吳慷仁離開台灣原因 認了「我沒有手下留情」
貝森特:中方同意稀土新管制延後一年 會對美國農民下大單採購
知事呼籲出動自衛隊打熊 秋田熊害暴增五倍地方疲於奔命
港男大生離奇身亡!僅著內褲、電腦停在色情網站 父崩潰報案
熱門
more>
山本指叉球進壘點精準 藍鳥教頭:一點辦法也沒有
王牌山本由伸105球完投勝 世界大賽道奇1-1扳平藍鳥
37歲創投CEO抱女友陳屍豪宅!顯赫家世曝光 父曾被譽為「粉盒大王」
山本由伸超狂105球完投勝!美記者嗨喊「3.25億美元合約太便宜了」
男客獨自上酒店狂點6妹陪酒 狂砸小費約砲被拒 竟拖酒店妹廁所性侵
MLB世界大賽69年沒見過 山本連續解決藍鳥20名打者
「正在摧毀棒球」說法熱議 道奇總裁不買帳反駁:打造爭冠球隊是我們工作
盧比歐稱沒考慮「放棄台灣」 外交部:台美溝通暢通
相隔21年的連兩場季後賽完投 「10月先生」山本由伸神表現載入史冊
「或許我們見證了季後賽史上最偉大的個人表現」釀酒人教頭服了大谷翔平
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意