BBC紀錄片不當剪輯川普演說　川普揚言求償10億美元

英國廣播公司（BBC）近日一份內部檢討文件外洩，坦承製作美國總統川普的一支紀錄片時有不當剪輯，誤導觀眾以為川普發言煽動國會暴動。川普週日（11/9）向BBC發出律師信，揚言求償至少10億美元。

川普的代表律師週日向BBC遞交一封信函警告，若在本週五（11/14）前未將遭剪輯的紀錄片撤下，BBC就會面臨起訴，且求償金額「不少於」10億美元（約310億元台幣）。

該封律師信同時要求BBC必須為造成川普「名譽和金融損傷」做出公開道歉及賠償。

英國《每日電訊報》近日取得BBC一份內部檢討報告指出，BBC紀錄片節目《Panorama》去年11月美國大選前播出的一支川普紀錄片，不當剪輯拼湊川普發言。

2021年1月6日國會要認證2020大選結果前，川普在白宮外向支持者發言。紀錄片中的川普當時向聚集群眾說：「我們要走向國會」，下一句則是接著「拚死一搏」（fight like hell）。這兩句話雖是出自同一場演說，卻是不同上下文。事實是，當川普要求支持者走向國會時，他的下一句話是「為我們勇敢的參眾議員們加油」。

此外，紀錄片還未剪入川普的其他發言，包括他要求支持者「和平且愛國地」遊行前往國會。

BBC總裁戴維（Tim Davie）和BBC News執行長圖內斯（Deborah Turness）週日已宣布辭職負責。

BBC董事會主席夏哈（Samir Shah）週一對剪輯不當一事致歉，並坦承紀錄片剪輯川普發言方式，確實讓外界以為他煽動暴力。他在一封給英國國會議員的信中寫著：「BBC願意為所做的錯誤判斷道歉。」但夏哈否認此為BBC內部的系統性偏頗報導。夏哈說，正考慮如何應對川普的法律指控。

該紀錄片已從BBC的iPlayer隨選影片平台下架。