《日經》：習近平在北戴河會議遭元老訓斥　怕丟臉不出席G20峰會

《日經亞洲》5日刊出由《日經》前駐中國分社社長中澤克二（Katsuji Nakazawa）所寫的分析文章，指出有消息透露中國最高領導人習近平在夏季的北戴河會議上，遭到以曾慶紅為首的中共大老嚴厲訓斥。悶悶不樂的習近平除了向屬下發飆，也跳掉金磚國家峰會的經濟論壇，並因怕丟臉不出席本週舉行的20國集團（G20）峰會。

同樣的內容，日文版已在日本時間5日凌晨（台灣時間4日深夜）於《日本經濟新聞》本站發出，但一時未獲太多關注。

中國外交部4日宣布，習近平將不會出席在印度舉行的G20峰會，由國務院總理李強出席。俄國總統普丁也是不出席今年G20峰會的少數領袖之一，俄國政府5日強調，中俄之間並沒有協調說要一起拒絕出席。

中澤克二寫說，前領導人江澤民去年11月過世，而習近平的前一任胡錦濤，在去年底的中共20大會議被「架出場」後也持續消失在公共視野，照理講習近平面對的元老壓力應該減輕。

但是，這次以曾慶紅為首的中共元老決定在北戴河會議舉行之前，先在北京近郊舉行集會，彙整羅列對習近平的不滿，再由少數出席北戴河會議的中共元老，當面於北戴河會議向習近平訓斥。

北戴河會議約在每年8月舉行，是中共現任領導人與其他退休中共大老，在河北省秦皇島海濱度假地北戴河進行暑假休養時，進行集會交流。會議內容並不對外正式公布，舉行時間也不會宣布，外界只能從出現「看望老領導」一類的新聞，推斷北戴河會議已開始舉行。今年的北戴河會議估計是在8月上旬召開。

中澤克二寫說，現年84歲的曾慶紅除了曾是中國國家副主席，也是當年決定由習近平接班胡錦濤的重要推手，他在江澤民去世後，儼然已成為目前黨內最有份量的大老。

他說，消息人士透露，曾慶紅等大老向習近平訓誡的主題，是如果中國當前面臨的經濟、政治與社會問題若未能獲得改善，中共可能失去民眾支持，威脅到中共的執政權。他們警告習近平，問題已經很多了，承受不起更多的麻煩。

這次的北戴河會議氣氛，與習近平前10年習慣的友善感受完全不同。習近平在意外遭到嚴厲訓誡後，中澤克二說，他向身邊的重臣發洩情緒，罵說他過去執政的10年都是在處理鄧小平、江澤民與胡錦濤三代領導人留下的問題，現在這些問題沒有解決，「能怪我嗎？」

習近平據信還向他的幹部們表示，「現在這些問題就是你們的問題了」，讓主掌經濟的國務院總理李強大受驚嚇。

8月21日，習近平專程飛抵南非參加金磚國家（BRICS）的高峰會議，但是下飛機之後，他卻無故缺席8月22日舉行的經濟論壇，當時就曾引起諸多臆測。中澤克二寫說，一大可能性就是習近平被大老訓斥後，不想在可能被直接提問中國經濟狀況的國際會議上露面，跳過這次會議。

而這一次，中澤克二分析說，習近平的決策圈可能也顧及到G20會議上他可能遭到關於中國經濟問題的質問，為了避免丟臉（ an attempt to avoid losing face），決定應由李強代表出席。

在習近平缺席國際主要會議的情況下，以及中國方面對美國商務部長雷蒙多上週的訪華行程顯然並不是很滿意，中國外長遲遲沒有接受邀請訪問美國，這些跡象已經讓人質疑，習近平是否還會出席11月在美國舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會，和美國總統拜登進行親自會談。