翻譯相關報導 - 太報 TaiSounds

快訊

翻譯

理科太太洩前夫用藥無罪脫身！反告理科先生亂傳訴狀「換他上法院」

2025-05-09 16:35

百萬YouTuber理科太太（本名陳映彤）與前夫理科先生（John，本名吳哲宇）打離婚訴訟，衍生一系列案外案。John指控理科太太將他的用藥資訊洩給法院，一審判無罪，John和檢察官均未上訴而定讞。理科太太無罪脫身，反觀John因看不懂中文，曾將記載理科太太個資的訴狀傳給多名網友，遭台北地檢署起訴，未來將主客易位，換John坐上被告席。
解謎：新教宗Leo XIV為何譯為「良十四世」　而非「李奧十四世」？

2025-05-09 15:54

羅馬天主教會在萬眾矚目下選出首位美籍教宗，在台灣與香港都譯為「良十四世」（Leo XIV）。許多人好奇，為何不是譯為「李奧」或「里奧」？香港《明報》報導，主因是早期的天主教中文翻譯都在澳門進行，所有譯名均依據葡萄牙文發音所致。
朱立倫拿希特勒類比賴清德炎上國際版面　謝志偉批：美化納粹罪行

2025-05-08 15:30

國民黨主席朱立倫昨（5/7）日批評以希特勒類比總統賴清德，遭德國在台協會點名譴責。我國駐德代表謝志偉在臉書發文指出，德國在台協會聲明的精要之處在於批評國民黨「美化納粹罪行」，將民主台灣與納粹政權並列，就是在幫納粹洗白，豈止是淡化納粹罪行，簡直是美化納粹罪行。
德國在台協會聲明譴責朱立倫！林俊憲揪2細節：恐怕是歐盟「產地直送」

2025-05-08 10:45

國民黨主席朱立倫近日將總統賴清德比為納粹獨裁者希特勒的言論，引發國際關注，德國在台協會昨晚（7日）發文譴責，當前的台灣完全無法與納粹暴政互相比擬，朱的言論令他們失望且憂心。對此，民進黨立委林俊憲今（8日）凌晨在Threads發文指出，德國在台協會再次發文痛批，國民黨和朱立倫拿納粹做政治攻擊，讓他觀察到兩件事：第一個叫「時間」、第二個叫「語言」。
南韓央行稱「美施壓亞幣升值」？中經院長連賢明反駁：與原文有出入

2025-05-07 10:51

台幣兌美元匯率上演暴衝升值，甚至一度連續2個交易日盤中飆漲逾1元，而近日不只台幣，韓元也從去年底的1美元兌1487.6韓元，近期一路漲到1美元兌1391.5韓元，差距幅度約6.5%。有媒體報導，南韓央行總裁李昌鏞稱亞洲貨幣升值，全因受到美國政府施壓。對此，中華經濟研究院院長連賢明昨晚（5/6）提出反駁，認為李昌鏞的原話是「不確定美國的意圖」。
【一文看懂】選新教宗密會5/7登場！樞密會議「與世隔絕」禁忌全揭露

2025-05-06 15:46

天主教會7日起舉行樞密會議，將選出新教宗接替離世的方濟各（Pope Francis）。延續750多年的傳統，會議內容保密到家，新教宗將被如何選出？樞機主教們在「與世隔絕」中是否吃嘸好料？太報一次揭露！
等了6年！新專輯6月發行　蔡依林「頭頂纏蛇」造型超驚豔

2025-05-05 14:34

睽違6年，天后蔡依林終於要發新專輯了！今天（5/5）傳出新消息，蔡依林下個月將推出第15張新專輯《Pleasure》，新專輯同名單曲《Pleasure》搶先在5月28日推出，今天也公布了專輯相關照片，首波概念視覺蔡依林頭頂赤蛇纏繞的「美杜莎慾望桂冠」，造型也驚豔不少粉絲。
《臺灣漫遊錄》揚名海外　楊双子獲表揚喊：我主張台灣獨立

2025-05-05 10:03

台灣作家楊双子去年（2024）以作品《臺灣漫遊錄》一書，榮獲美國國家圖書獎翻譯文學獎，為台灣文學史上首位，眾人與有榮焉。台中市政府4月24日特地在她的母校中興大學舉行榮譽獎章頒贈儀式，她在致詞時用堅定的台語說出「我叫做楊双子，我主張台灣獨立」、「我會持續書寫，為我那小小多山的國家。」不過原本是開心的事卻發生小插曲，楊双子的配偶賴庭荷提到，台中市府新聞稿「重要的致詞完全沒放」，因此特地用影片還原現場。
溫哥華汽車衝撞11死　台灣女子打工度假重傷昏迷

2025-05-01 20:14

溫哥華菲律賓社區上週發生汽車衝撞人群事件，造成11人喪生，數十人受傷。目前確認其中一名重傷患者來自台灣，送醫搶救多日仍陷昏迷。駐溫哥華台北經濟文化辦事處正全力協助處理相關事宜。
Google翻譯反共？實測出現：中國人民面臨被殺害的風險

2025-05-01 17:02

若在網路上遇見看不懂的外文，大家直覺就是丟到「Google翻譯」取得答案。不過，從昨晚（4/30）開始，有不少網友發現，若在Google「法文翻中文」模式中，在法文欄輸入中文，竟出現一連串敏感字眼，引起網友熱議。

最新more>

熱門more>

本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗，若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookie政策，欲瞭解更多資訊請見