翻譯相關報導 - 太報 TaiSounds

翻譯

韓團「ENHYPEN」信義區吸千粉圍睹　JAKE為一事撂中文：對不起

2026-02-05 20:26

韓國男團「ENHYPEN」今晚（2╱5）以PRADA品牌大使身分出席微風南山開幕活動，雖然朴成訓（SUNGHOON）缺席導致團體6缺1，但店內外仍吸引千名「ENGENE」（粉絲名稱）爭睹，JAKE先用英文說：「很興奮到這裡，很開心看到大家。」還用中文說「謝謝」，不過輪流介紹身上穿搭時，他2 度在主持人翻譯時搶話，不好意思地用中文直喊「對不起」，模樣俏皮。
金宣虎涉逃稅「深感懊悔」　道歉揭緊急補救方法

2026-02-04 11:11

金宣虎近來與高允貞主演的《愛情怎麼翻譯？》再攀事業巔峰，沒想到2月1日卻爆出跟同經紀公司Fantagio的車銀優一樣利用空殼公司逃稅，若違反《大眾文化藝術產業發展法》，最高可被判處2年以下有期徒刑，今（2╱4）Fantagio表示：「金宣虎對於在缺乏充分理解的情況下成立並維持該法人1年多深感懊悔，對此深表歉意。」
和車銀優同公司！金宣虎遭控逃稅　下場最重「恐遭判2年徒刑」

2026-02-03 15:43

南韓演藝圈近期頻爆逃漏稅風波，繼車銀優後，才剛憑藉《愛情怎麼翻譯？》翻紅的男神金宣虎竟也被捲入爭議，且他不只和車銀優同一間經紀公司，逃稅的手法也被爆料和車相似，皆涉嫌透過成立「一人空殼公司」的方式進行稅務規避，最重恐面臨2年以下有期徒刑。
冷得要死的冬天還要持續6週？　土撥鼠日菲爾大師「見影」

2026-02-02 22:59

美國週一的傳統「土撥鼠日」活動中，用來預測冬天是否將持續下去的土撥鼠菲爾，看到了自己的影子。這意味著目前壟罩北半球的嚴冬將要再持續6週，對於受夠今年酷寒的人來說，是個壞消息。
軟銀春訓初登場！徐若熙投了47球　小久保監督大讚「動作很漂亮」

2026-02-02 17:31

加入福岡軟銀鷹的台灣投手徐若熙，今天（2／2）首度近日軟銀牛棚訓練，他今天暖身一共投了47球，他與捕手谷川原健太搭配，最後使用滑球、曲球與變速球等變化球，監督小久保裕紀也給出第一手評價，稱讚「投球動作很漂亮，整體平衡感很好。」
頂尖譯者對決AI！南韓翻譯大賽「ChatGPT完勝」　英文系教授：較貼近原意

2026-02-02 16:14

據南韓媒體今天（2/2）報導，南韓近日舉行翻譯大賽，由頂尖人類譯者對決人工智慧（AI），各自對古詩進行翻譯，將韓文原作翻譯為英文，結果顯示，多數英文系教授選擇了ChatGPT翻譯版本，教授們坦言，AI翻譯版本「較貼近原意」。
跟車銀優學的？《愛情怎麼翻譯？》金宣虎被控逃稅　經紀公司回應了

2026-02-01 17:41

藝人逃稅掀起南韓娛樂圈的連環風暴？藝人車銀優先前傳出利用空殼公司規避稅負，車銀優也發聲道歉，等於間接證實逃稅。沒想到，進日才因Netflix熱播劇《愛情怎麼翻譯？》再度翻紅的藝人金宣虎，也被爆出以同樣手法逃稅。對此，所屬經紀公司Fantagio稍早已出面回應說明。
【全文在此】川普投書《華爾街日報》　大讚關稅政策「我永遠是對的」

2026-01-31 13:27

美國總統川普（Donald Trump）30日（美國時間）投書《華爾街日報》，標題為「我的關稅讓美國重返榮耀」，大力宣揚其上台以來的關稅政策，並強調自己的關稅主張完全正確，不僅為美國帶來高度經濟成長、股市榮景，也沒有出現通膨問題，過去預測關稅政策將傷害美國經濟的專家們，全部判斷錯誤。以下為全文翻譯：
【財經一點通】一台要價4億歐元仍被搶翻！ASML驚人財報　顯露AI產業競爭已白熱化

2026-01-29 16:27

訂單量比華爾街預期多了一倍是什麼概念？這是ASML剛剛財報的數據。其實，在台積電大幅調高資本支出、記憶體廠不斷高呼供不應求之後，半導體設備的訂單大幅上升，可以說是必然的事情。
不只漏字！民眾黨自提軍購條例　行政院再糾錯：無人機要買的也不同

2026-01-26 21:18

針對國防特別預算，民眾黨團今（1/26）日推出黨團版本，將法案名稱改為「保衛國家安全及強化不對稱戰力計畫採購特別條例草案」，經費大砍為4000億元，不過光是法案第一條就被發現有漏字，行政院還指出，記者會中所提的無人機款式，與我國欲採購的型號也並不相同。

韓團「ENHYPEN」信義區吸千粉圍睹 JAKE為一事撂中文：對不起

金宣虎涉逃稅「深感懊悔」 道歉揭緊急補救方法

和車銀優同公司！金宣虎遭控逃稅 下場最重「恐遭判2年徒刑」

冷得要死的冬天還要持續6週？ 土撥鼠日菲爾大師「見影」

軟銀春訓初登場！徐若熙投了47球 小久保監督大讚「動作很漂亮」

頂尖譯者對決AI！南韓翻譯大賽「ChatGPT完勝」 英文系教授：較貼近原意

跟車銀優學的？《愛情怎麼翻譯？》金宣虎被控逃稅 經紀公司回應了

【全文在此】川普投書《華爾街日報》 大讚關稅政策「我永遠是對的」

【財經一點通】一台要價4億歐元仍被搶翻！ASML驚人財報 顯露AI產業競爭已白熱化

不只漏字！民眾黨自提軍購條例 行政院再糾錯：無人機要買的也不同

韓團「ENHYPEN」信義區吸千粉圍睹　JAKE為一事撂中文：對不起

金宣虎涉逃稅「深感懊悔」　道歉揭緊急補救方法

和車銀優同公司！金宣虎遭控逃稅　下場最重「恐遭判2年徒刑」

冷得要死的冬天還要持續6週？　土撥鼠日菲爾大師「見影」

軟銀春訓初登場！徐若熙投了47球　小久保監督大讚「動作很漂亮」

頂尖譯者對決AI！南韓翻譯大賽「ChatGPT完勝」　英文系教授：較貼近原意

跟車銀優學的？《愛情怎麼翻譯？》金宣虎被控逃稅　經紀公司回應了

【全文在此】川普投書《華爾街日報》　大讚關稅政策「我永遠是對的」

【財經一點通】一台要價4億歐元仍被搶翻！ASML驚人財報　顯露AI產業競爭已白熱化

不只漏字！民眾黨自提軍購條例　行政院再糾錯：無人機要買的也不同