翻譯相關報導 - 太報 TaiSounds

翻譯

27歲台男赴日詐騙被逮　不會日文、全程靠翻譯仍到手200萬

2025-09-14 11:51

台灣一名潘姓男子12日因涉嫌詐騙於日本愛知縣被逮捕，警方透露潘男以觀光目的入境日本，實際上卻是詐騙集團車手，先前已騙走被害女性約1,043萬日圓（約台幣214萬元），這次準備再騙460萬日圓（台幣94萬元），引起被害人警覺，最後和警方協力將潘男逮捕。離奇的是，潘姓男子完全不會講日文，詐騙過程都是透過手機翻譯APP和被害女子溝通，沒想到仍成功行騙，引起當地警方重視。
杜汶澤好賭跑路到台北躲高利貸　曝何韻詩護照被沒收無法出國

2025-09-13 12:58

杜汶澤在明晚（9╱14）8點播出的三立新聞台《話時代人物》節目中自爆年輕時好賭，19歲在香港欠了超過百萬港幣（逾389萬台幣）的高利貸，當時跑路來台灣，在台北市小巷裡的鐵皮屋躲了1年，覺得對不起母親，才回香港找工作面對現實，進電視台當小演員，慢慢打工還錢，而「杜汶澤」是藝名，因賭馬投注馬匹「澤汶渡」賺很多錢，就將馬的名字顛倒順序給自己取藝名。
AI裝置三大趨勢來了！　Arm Lumex鎖定次世代裝置、平台級智慧拚指數級躍升

2025-09-10 12:12

AI裝置陸續普及，Arm預期，未來AI運算的裝置要具備立即回應，隨時可用，兼顧隱私和能源等三大趨勢，Arm因應推出AI優先的行動裝置平台Arm Lumex，鎖定次世代手機個人化趨勢，提供AI 時代的平台級智慧，預計到 2030 年，SME 與 SME2 技術將為超過 30 億台裝置新增超過 100 億TOPS 的運算能力，為裝置端 AI 效能帶來指數級的躍升。
日本AV女優賣淫台中遭逮！台灣是「撈金天堂」4原因　價碼曝光

2025-09-10 11:45

日本「AV女優」涉嫌在台中摩鐵從事色情交易，標榜「有作品」的現役人員，一次50分鐘要價20000元新台幣。警方從其花名研判是FC2影音平台的素人「良田奈」。警方發現，台灣應召站市場漸從東南亞市場轉變為日本AV女優，成為日本女子眼中的「淘金天堂」。
並未因川普關稅漲價！　iPhone17系列週五開始預購

2025-09-10 04:38

蘋果公司當地時間週二（台灣時間週10日凌晨）舉行產品發表會，推出了新一系列的iPhone 17，以及主導超薄的最新款iPhone Air。iPhone 17並未因川普關稅的影響調漲價格，意味著蘋果願意吸收可能的關稅成本，維持售價以增強競爭力。
Jessica自爆在家變「躺西卡」　飆告五人〈唯一〉寵粉

2025-09-08 21:30

韓國女團「少女時代」前成員Jessica（潔西卡，鄭秀妍）昨（9╱8）在台北國際會議中心（TICC）舉辦「Star 2 Star」粉絲演唱會，中文進步神速的她還是有些字句比較難表達，俏皮用中文說：「翻譯姐姐也有工作要做。」逗樂「金星」（粉絲名稱）。
高雄公園禁機車英譯有毒物　網炸鍋…水利局英文告示全刪挨批消極

2025-09-08 16:13

定居台灣的英國網紅「大豐大哥大」日前發現高雄本和里滯洪池公園告示牌「禁止機車進入」英譯竟成「venomous plant（有毒植物）」，引發熱議。高市府水利局雖已更換告示牌，但全數刪除英文標示，遭民代批評「不求進取只求不出錯」，做法令人費解，直呼「鴕鳥心態」掩蓋錯誤，成為「國際笑話」。
國際宜居城市被打臉？英網紅揭高雄公園翻譯出包　禁止機車英譯「有毒植物」

2025-09-08 12:18

高雄近年屢獲肯定，奪下「國際宜居城市獎」五項大獎，成功打造城市品牌，成為觀光客來台首選，展現強勁競爭力。但英國網紅「大豐大哥大」發現本和里滯洪池公園告示牌翻譯錯誤，「禁止機車進入」竟譯成「venomous plant（有毒植物）」，直呼「還有進步空間」，引發熱議與嘲諷。
體力不濟單局3保送提前退場　美媒：鄧愷威下放續留待觀察

2025-09-08 11:58

舊金山巨人先發鄧愷威無緣連續2場拿下勝投，美國媒體《cbssports》分析，巨人目前採取6人先發輪值，鄧愷威能否獲得再次先發機會，或是下放回3A沙加緬度仍有待觀察。
英籍記者稱「揭大罷免內幕」　粉專批：假新聞自由之名偷渡親中言論

2025-09-07 14:57

曾於台灣媒體擔任編輯部主管的英籍記者Ed Moon(艾永青)，日前撰文批評台灣公共討論，並稱揭開大罷免黑幕。其相關言論接連遭到親藍側翼粉專轉載分享，進行政治操作。不過，就有長期關注國際新聞的粉專「Translation Matters 翻譯有要緊」指出，該英籍記者過去曾產出親中報導，且對台灣的指控過於片面，指控毫無根據，恐有失媒體專業水準。

27歲台男赴日詐騙被逮 不會日文、全程靠翻譯仍到手200萬

杜汶澤好賭跑路到台北躲高利貸 曝何韻詩護照被沒收無法出國

AI裝置三大趨勢來了！ Arm Lumex鎖定次世代裝置 、平台級智慧拚指數級躍升

日本AV女優賣淫台中遭逮！台灣是「撈金天堂」4原因 價碼曝光

並未因川普關稅漲價！ iPhone17系列週五開始預購

Jessica自爆在家變「躺西卡」 飆告五人〈唯一〉寵粉

高雄公園禁機車英譯有毒物 網炸鍋…水利局英文告示全刪挨批消極

國際宜居城市被打臉？英網紅揭高雄公園翻譯出包 禁止機車英譯「有毒植物」

體力不濟單局3保送提前退場 美媒：鄧愷威下放續留待觀察

英籍記者稱「揭大罷免內幕」 粉專批：假新聞自由之名偷渡親中言論

27歲台男赴日詐騙被逮　不會日文、全程靠翻譯仍到手200萬

杜汶澤好賭跑路到台北躲高利貸　曝何韻詩護照被沒收無法出國

AI裝置三大趨勢來了！　Arm Lumex鎖定次世代裝置、平台級智慧拚指數級躍升

日本AV女優賣淫台中遭逮！台灣是「撈金天堂」4原因　價碼曝光

並未因川普關稅漲價！　iPhone17系列週五開始預購

Jessica自爆在家變「躺西卡」　飆告五人〈唯一〉寵粉

高雄公園禁機車英譯有毒物　網炸鍋…水利局英文告示全刪挨批消極

國際宜居城市被打臉？英網紅揭高雄公園翻譯出包　禁止機車英譯「有毒植物」

體力不濟單局3保送提前退場　美媒：鄧愷威下放續留待觀察

英籍記者稱「揭大罷免內幕」　粉專批：假新聞自由之名偷渡親中言論