投手大谷感冒跳過先發輪值　指定打擊翔平照樣上場敲安

MLB（Major League Baseball，美國職業棒球大聯盟）洛杉磯道奇隊原定派出日籍「二刀流」球星大谷翔平（Shohei Ohtani）擔任先發出戰海盜，不過因感冒不適取消登板任務，仍以指定打擊登場，道奇新秀席漢（Emmet Sheehan）接下登板任務。

總教練羅伯茲（Dave Roberts）表示，大谷這幾天出現感冒症狀，雖然昨天仍進行牛棚練投，但明顯狀態不佳，熱身傳接球也中途喊停。經過評估後，教練團認為大谷無法負擔5局先發投球，因此臨時撤換先發輪值，尊重大谷意願，依舊擔任投手指定打擊，羅伯茲說：「打擊4到5次，與擔任投手投5局相比，完全不能相提並論。」

按照輪值安排，大谷跳過一次先發，下場登板將在與落磯隊三連戰的第1場出賽，但也有可能在巴爾的摩出戰金鶯，羅伯茲說：「當球員身體不適甚至脫水時，硬要他負擔投球壓力並不值得。」

事實上，大谷上一場在身體不適的情況下，反而有神勇表現，不僅擊出加盟道奇後的百轟，擊球初速度達到120英里更是生涯最強一擊。今日打擊大谷看不出體能有影響，4打數2安打表現穩定。

值得注意的是大谷並非唯一身體狀況不佳的道奇球員，傷癒復出的蒙西（Max Muncy）日前也傳出感冒，羅伯茲透露，道奇隊上還有其他球員感覺身體不適，隊內陷入感染高峰。

【速報】ドジャース 大谷翔平

体調不良ですがタッチアップで進塁@Dodgers Shohei Ohtani pic.twitter.com/e1uhjDuxEU

— 【MLB速報】放送地区【大谷速報】 (@MLB_comment) September 4, 2025