網紅大胃王千千為《蜘蛛人:穿越新宇宙》中文版配音。索尼影業提供
動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》(Spider-Man: Across the Spider-Verse)繼日前公布柯震東與王淨為中文版男女主角配音後,昨(6╱1)曝光第2波名單,由14位YouTube人氣創作者所組成的夢幻隊,在《櫻木花道》資深配音員于正昇導演的特訓帶領下,每個人特色鮮明的聲線將融入電影中,他們也將出席6月20日的中文版首映會。
這次的配音大軍包括HowHow(陳孜昊)、rice & shine(周筠、Dzingai和Stefano)、The DoDo Men嘟嘟人(Ian和Eric)、千千、白癡公主、鳥屎、張廉傑(阿傑)、黃氏兄弟(哲哲和瑋瑋)以及壹加壹的Lean與Illy。
對於大部分的人來說,這也是他們第1次為電影獻聲,雖然大家都已經非常習慣錄影、錄音工作,但是少少幾句的台詞仍然讓他們吃足苦頭,于正昇導演的高標準讓大家直呼壓力比拍影片還大。網紅大胃王千千一配完音馬上大喊快瘋掉了,想不到要兼顧語調的快慢、高低和情緒會是如此困難,光是1個「哇」!就讓她磨了半個小時,但是導演耐心的引導讓她越配越有心得,也非常期待成品。
在電影中擔任重要角色的周筠,為了完美詮釋這位帥氣的蜘蛛人,在事前做了很多功課,並從角色中找到與自己作為媽媽身分的共同處,不過在正式錄音時仍感到非常挑戰,甚至感嘆根本與帶小孩一樣辛苦。
對比媽媽的痛苦,rice & shine的爸爸Dzingai卻在一旁笑說很簡單,渾身喜感的他1次就過關,開心直呼好好玩,他這次配音也一圓2個寶貝兒子的蜘蛛夢,經常在影片中穿蜘蛛人服裝跑來跑去的小朋友,終於能夠在大銀幕上化身蜘蛛人聯盟的一員,有趣的經驗也成為全家人美好的回憶。
VIDEO