快訊

    球王比利名納入葡語辭典 Pelé形容「出類拔萃」

    2023-04-29 13:35 / 作者 陳國偉
    比利葡萄牙名字Pele被列入辭典。路透社
    巴西球王比利(Pelé)去年底因病過世,享壽82歲,為紀念這位世界足球巨星,巴西將比利名字賦予更高的意義,納入葡語辭典,翻譯成中文為「出類拔萃的」,詞性屬形容詞。

    巴西出版葡語辭典的出版商麥克里斯(Michaelis)表示,為了將比利名字納入辭典,特地向名民眾徵求請願書,共計收到12.5萬人連署,最後獲得巴西有關當局認可。

    根據統計,目前世界上有大約2.65億人講葡語,未來「比利」一詞可以用來形容。卓越非凡的人或事,翻譯為中文「出類拔萃的」、「非凡的」及「獨特的」,解釋係因為呢位球壇傳奇取得非凡嘅成就。目前只暫時在網上版字典先搵到,而遲啲都會喺印刷版出現。

    陳國偉 收藏文章

    本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見