直擊/手語服務不打烊！ 總預算大砍　台北國際書展仍供52場手譯

農曆春節前，114年度中央政府總預算遭立法院大砍，行政院新聞傳播處預算全被刪，政院記者會無法再提供手語服務，「手語老師」頓時成為朝野攻防焦點。2025台北國際書展今(2/4)上午舉行開幕式，活動中，身穿紫衣的手語翻譯員格外令人矚目，主辦單位受訪時透露，書展也受到總預算被大砍的影響，但今年52場講座仍提供手譯、聽打，堅持為聽眾民眾保障「知」的權利。

2025台北國際書展上午舉行開幕式，在手拿麥克風的主持人旁邊，站了一位身穿紫衣、戴眼鏡的手譯員，面對媒體攝影區微笑提供手語服務。手譯員顏色鮮明的上衣，讓他在一群身穿白襯衫、黑西裝的工作人員之中，模樣格外吸睛。





由於今年書展主題國是義大利，因此開幕式除了總統賴清德、文化部長李遠，也邀請到2位義大利貴賓—義大利出版協會國際關係主任寶拉瑟吉（Paola Segh）、義大利經濟貿易文化推廣辦事處代表龍博文（Marco Lombardi）來致詞。紫衣手譯員在翻譯中文時，手勢相當流暢；切換到濃重義大利腔的貴賓以英語致詞時，手譯員則展現不失禮貌地微笑，短暫停止手語服務。

今年除了開幕式之外，還有52場講座提供手譯、聽打服務。喜愛逛書展的聽障者認為，現場手語翻譯服務讓他很有參與感，「有手譯員幫助，可以更了解作者和書的故事，看得很舒服、很過癮。」據了解，台北國際書展自2018年起開始提供手語翻譯，2019年首度加入了即時聽打，這些服務的推動，是靠聽障朋友先提出具體需求。





據悉，2016年有聽障者向社會局申請手語翻譯，但台北國際書展被認定為「商業行為、有賣門票」，所以不能接受申請。直到後來聯繫上承辦單位文化部的窗口，他們才意識到聽障者有這樣的需求，後續由文化部負責出經費，台北市社會局溝通服務中心派遣手譯員，並和台北書展基金會合作，「今年已經是第8年提供手語服務。」

這次提供手譯員的52場講座主題廣泛，例如「一位女性殺人犯的素描」對談講座、從「台灣漫遊路」到Taiwan Travelogue、「閱讀異世界」繪本如何描繪城市文化、童話裡的心理學、沈春華的生命故事、「性別的多元宇宙」主題對談等。主辦單位坦言，今年台北國際書展也受到總預算大砍的衝擊，不過好不容易維持提供了8年的手譯服務，如果中斷相當可惜，還是希望保障聽障民眾的權利。