美國用戶湧入中國小紅書　一天後就領教內容審查威力

中國短影音平台TikTok在美面臨禁令，日前有大批自稱「TikTok難民」的美國用戶湧入另一個中國社群媒體「小紅書」，但部分用戶一天內就領教到中國的審查機構的威力。有美國專家指出，由於小紅書總部設在中國境內，對美國的國安威脅更甚於TikTok。

《華爾街日報》指出，美國用戶在一個多星期前開始下載「小紅書」（英文名為RedNote），中國用戶也對這些美國新用戶表示歡迎，意外促成美中網友自由交流的窗口，互相分享食譜，展示居家環境，甚至討論薪資。

但知情人士向《華爾街日報》透露，中共中央網信辦（網路安全和信息化委員會辦公室）上週稍早就要求小紅書，必須密切監控中外用戶的互動，並在必要時介入。

報導稱，網信辦要求小紅書過濾北京眼中的敏感話題，包括中國政治。

最初被刪的影片中，包括44歲的亞利桑那州用戶羅塞塔（Rosetta Hoskins）吃糖配西瓜的影片。她發布影片後幾小時，就收到一則中文通知，她將通知譯為英文後得知，這段影片顯示了乳溝，無法出現在小紅書平台。

羅塞塔說：「我因此明白，不是所有國家都一樣，各國自有一套規則和方針。」她說她並未因此生氣，下次會更注意。

小紅書是以生活時尚為主的社群平台，大部分內容圍繞旅遊、美妝教學、時尚建議和餐廳推薦，而不是政治討論。TikTok與中國境內的「抖音」是各自獨立的平台，TikTok在中國無法使用，美國用戶也無法下載中國版抖音；小紅書則尚未區分中外版本。

知情人士透露，小紅書的內容審查團隊已加班審查來自海外IP的內容，工程師在內容過濾系統中添加了英語敏感詞，藉此找出官方可能認為不恰當的內容，再以人工審核。

知情人士還說，相關部門已要求小紅書阻止中國用戶查看海外用戶發布的內容。小紅書雖然尚未完全阻擋，但已試圖降低中國用戶看到某些美國內容的機會。

據報導，總部位於上海的小紅書已緊急招募英語人才，甚至要求新人三天內報到。

《華爾街日報》指出，大多數美國用戶在小紅書的發文都未碰觸到中國的政治禁忌，但許多美國用戶在TikTok表示，他們在小紅書的發文因為出人意表的原因遭官方警示，或帳號被停權。這些原因包括穿著暴露，或發布帶有TikTok標誌的影片。

還有一名美國男性用戶說，他的小紅書帳號被注銷，因為他被判斷為冒充「非中國人」的中國用戶。事實上他是美國人，利用ChatGPT翻譯發布中文內容。

他在週末重新註冊帳號，然後以英文發文表示他是保險理賠專員，妻子則任職於 Costco，「我真的不知道為什麼被禁，但現在我只用英文發文了。」

然而，單是使用英文也無法完全避免審查。他週日嘗試發布一篇詢問中國公民運動的貼文，但發不出去。