裝甲車壓不壞的民主他來接手！ 李在明就職演說：做「全民總統」、徹查內亂

南韓總統李在明今天（6/4）早上在國會發表就職演說，他表示，戒嚴時出動的裝甲車破壞民主，但南韓人民手持應援棒，擊退尹錫悅的政變，寫下歷史新篇章，他上任後將成為「全民總統」，恢復衰退的經濟，並徹查內亂事件。

李在明當選南韓總統，今天一早他在國會中宣誓就職，發表正式就職演說，他感謝國民選他作為南韓總統，「我肩負重責大任，並懷著滿滿感激，站上這個位置。」

李在明說：「現在是時候恢復岌岌可危的民生和經濟，創造讓全民幸福的未來」、「重新恢復被裝甲車和自動步槍所破壞的民主。」



他還引用了南韓諾貝爾文學獎得主韓江的話：「作家韓江曾說過，過去會幫助現在，亡者會拯救生者，現在輪到我們了，我們將成為未來的過去，拯救明日的後代子孫。」

李在明向國民承諾，他將打造一個新國家，「無論你們在這次大選中支持的是誰，我將成為包容並服務所有國民的『全民總統』。」

李在明回顧了南韓的各項成就：「我們是唯一一個從殖民地，成功轉換為工業化及民主化的國家，我們擁有全球第10大的經濟實力，第5大的軍事能力，還以韓流引領世界文化」、「國民手持應援棒，擊退了最高掌權者的軍事政變，寫下民主的歷史新篇章。」



他也提到了目前南韓面對的挑戰：「我們面對前所未見的科學技術新時代，一個人工智慧無限競爭的時代」、「氣候危機正在威脅人類，產業也迫切需要轉型」、「保護主義擴張、供應鏈重組等國際秩序的巨變，正在威脅我們的生存。」

李在明宣誓上任後的各項任務：「我首先將振興民生經濟，立刻啟動『緊急經濟對策任務小組』，透過國家財政，恢復經濟的良性循環。」

接著他強調，絕對不容許再次發生內亂，「我將釐清真相，並追究責任，徹底提出防止類似情況出現的對策。」



他表示，要推動以國家利益為中心的實用外交，「以堅固的韓美同盟為基礎，強化韓美日三國之間的合作，並以國家利益與實用性的角度出發，管理與周邊國家的關係。」

李在明稱自己的立場是實用主義，「把老舊的意識形態放進歷史博物館吧，從現在開始，沒有進步的問題，也沒有保守的問題，只存在國民的問題、大韓民國的問題，無論是朴正熙的政策，還是金大中的政策，只要是必要和有用的政策，我都會施行。」