知名AI翻譯公司不和DeepSeek合作　執行長「用台灣測試」說明關鍵原因

知名義大利AI翻譯公司Translated.創辦人表示，該公司重視人本精神與開放價值，因此無法和中國人工智慧產品DeepSeek合作。他表示，DeepSeek技術雖強，但產品以言論審查封殺台灣，難以成為合作對象。

成立於1999年的Translated.是全球AI翻譯領導品牌，可翻譯超過200種語言，合作客戶包括歐盟、世界衛生組織（WHO）、Google、Airbnb、IBM等。

中央社報導，該公司執行長特隆波第（Marco Trombetti）週三與媒體座談時表示，現場示範「為什麼我們的翻譯公司不能與 DeepSeek合作」。

他對手機裡的DeepSeek軟體下指令，要求把一句英文翻成義文：「台灣是個很棒的地方，但和中國關係很複雜。」而DeepSeek的回應是「讓我們聊點別的吧」，引起現場各國記者一片錯愕驚呼。

義大利政府今年1月底已率先宣布完全禁止DeepSeek在義大利境內的蘋果 App Store和Google Play 供下載，以限制DeepSeek處理義大利用戶資料。

包括台灣、澳洲、南韓、捷克等多國均已禁止在政府裝置上使用DeepSeek。

中央社引述特隆波第表示，DeepSeek以一成的資源實現ChatGPT 九成的對談效果，是非凡成就。但它仍是由政權創建的系統，不是能適應所有文化、完全開放的系統。

特隆波第說：「我們不能用DeepSeek翻譯，因為我們必須允許任何人翻譯所有內容，我們知道中國有自己的規則，但這意味它限制了我們後續的用途。」

特隆波第與AI教父班吉歐（Yoshua Bengio）、羅素（Stuart Russell）等多位科學家上月在教宗良十四世（Leo XIV）號召下簽署聲明，呼籲AI應用須遵守道德界線，例如不可被用來決定人類生死。只是此一現象現已發生，俄烏戰爭7成死亡都是無人機造成。

特隆波第示警，AI應用最大隱憂是「失控危機」：人類的傳承與發展進程緩慢，但AI機器進化速度快得驚人，而且會永久存在，不會消亡，人類是否能掌控AI仍是疑問。