《名偵探柯南》與《我的英雄學院》近日合作,柯南作者青山剛昌繪製了《我英》主角綠谷出久(右),《我英》作者堀越耕平則畫了柯南(左)。取自アニメ名探偵コナン推特
中國反日情緒持續,近日熱門日本動漫《名偵探柯南》也遭炎上。主因該劇與被指「辱華」的《我的英雄學院》推出合作企劃。儘管中國代理商強調,此舉「並無任何立場上的含義」,仍引來中媒強烈批評,多個動漫展也祭出封殺令。
日本《週刊女性》報導,《名偵探柯南》漫畫已累計發行逾2億冊,電視動畫長年播出,幾乎每年推出的電影也屢創票房佳績,在中國也備受歡迎。
近日,為紀念《名偵探柯南》電視動畫播出30週年,以及《我的英雄學院》電視動畫播出10週年,兩位作者特別合作企劃。《名偵探柯南》作者青山剛昌繪製了《我英》的主角綠谷出久,《我英》作者堀越耕平則畫了《名偵探》主角江戶川柯南。此外,兩部作品聯手的特別宣傳動畫也同步釋出。
不過,這項企劃在中國引發不滿,因為《
我的英雄學院》2020年因為推出名為「志賀丸太」的反派角色,角色設定為「邪惡組織的醫師」,在中國被聯想成舊日本軍731部隊進行的人體實驗,因而遭到全面抵制。儘管堀越耕平當時發文道歉,表示「命名時並無相關意圖」。出版方集英社也發表道歉聲明,強調「命名純屬巧合」,但風波並未因此平息。
如今,《名偵探柯南》與《我的英雄學院》的合作消息曝光,相關爭議再度被掀起。儘管《名偵探柯南》陪伴許多中國人長大,但社群平台湧現大量批評聲浪,包括「這是辱華」,「這種合作絕對不能原諒,抵制吧!」「柯南算是失去中國市場了。」
1月31日晚間,《名偵探柯南》中國版權總代理上海新創華文化發展有限公司發表聲明,強調日本版權方策劃了與多部日本動漫作品互相祝賀的聯動活動,「本意僅為作品間的友好交流,並無任何立場上的含義」,將持續加強與版權方的溝通,確保傳遞更符合中國粉絲期待與社會共識的內容。
不過,日本版權方並未取消與《我的英雄學院》合作,多家中國媒體陸續發表評論狠批。
其中,《極目新聞》嚴詞抨擊,稱「所謂『只是作品間的友好交流』這種解釋,根本經不起檢驗」,並強調「無論是版權方還是代理公司,都應該對其作品所發行地區的受眾負起責任」。
官媒《環球時報》也發表評論,稱事件反映「日方部分企業與從業人員缺乏對歷史是非的基本辨別力,對中日關係敏感性的認知嚴重不足」。《環時》又稱,針對二戰罪行、殖民傷害、種族歧視等公認紅線,日本企業應建立健全「黑名單制度」,強化審查機制,也亟需加強對員工的歷史觀教育。
中央社報導,包括北京IJOY漫展、天津瞳畫動漫展等中國多地動漫展已發表聲明,禁止扮裝「名偵探柯南」角色入場以及販賣周邊商品。蘭州漫展還同步禁止和服、木屐等日式元素。多個動漫展群組已有人提醒不要再推出相關的Cos、本子(同人漫畫)和谷子(衍生商品)等。
社群訊息也顯示,部分中國的柯南粉絲上傳影片,親手銷毀柯南週邊商品。
針對這一連串風波,日本國內也出現不少議論,網友紛紛表示:「既然這麼麻煩,乾脆停止把日本漫畫、動畫輸出到中國算了。」「不在中國上映就好了啊。」「嫌就別看,不用那麼囉嗦。」「都已經道歉、改名了還這樣……根本只是想找碴吧。」