命喪311海嘯15年後、奶奶的信寄來　孫子淚「完成了沒能實現的告別」

一封25年前由一位日本奶奶寫給孫子的信，上月寄到了老家。信中奶奶敘述想看到孫子長大成人的心情，但奶奶不幸在2011年3月11日的東日本大震災罹難。如今已屆中年的孫子讀過信後感慨萬千，表示「這封信完成了在震災中沒能實現的告別」。

《讀賣新聞》報導，住在神奈川縣川崎市的38歲男子柿崎幸史，上月底公布這封「跨越時空的家書」，在X平台引起廣大迴響。

3.11の震災で亡くなった婆ちゃんから実家に手紙が届いた。

25年前、平成13年に書かれていたものらしい。
現在私は38歳なので、当時13歳。

ばーちゃんは田老という田舎町の小学校教員。
家庭環境に問題がある子を家に呼んでご飯食べさせたり、進路の世話したりしていました。… pic.twitter.com/lLb8GBctay

— 柿崎幸史（かきざきたかふみ） (@fippa) April 30, 2026

先日の婆ちゃんからの手紙のポスト、本日の読売新聞の朝刊で取り上げていただきました。

こうやって投稿した事で、中には厳しいご指摘も頂き、手紙アップして話題になったのどうなのかな〜とも思ったのですが。… pic.twitter.com/xodCGxtHBg

— 柿崎幸史（かきざきたかふみ） (@fippa) May 12, 2026

柿崎表示，上月接到母親從岩手縣盛岡市老家打來的電話，表示祖母2001年3月參加宮古市公所舉辦的時光膠囊活動「25年後的訊息」，向民眾募集要放入時光膠囊的信件，祖母當時在裡頭放了一封給他的信，令他相當驚訝。

時光膠囊上月開封，信件寄到老家。信封背面署名是祖母的名字柿崎喜代子，推測寫信時間是2011年2月，當時她80歲，柿崎13歲。

柿崎喜代子在這封寫滿兩張信紙的信中傳達對孫子的關愛，她寫道，「雖然想看看25年後柿崎的模樣，但我沒辦法活那麼久」，「能擁有這麼棒的孫子，我覺得很幸福」。

還沒拿到信的柿崎，光是在電話中聽著母親讀信，就淚流不止。

柿崎表示，祖母退休前是名教師，退休後則在也在家中為拒學兒童提供學習支援。他說，祖母對他疼愛有加，經常向學生誇耀孫子的事。

柿崎從3歲開始練鋼琴，每當舉辦演奏會時，祖母都會花2小時以上的車程，從宮古趕到盛岡市參加，在信中她也寫道「我很期待鋼琴發表會喔」。

即將大學畢業時，柿崎決定要成為職業音樂家，卻遭到家人反對，理由是「沒辦法維持生計」。2011年1月，柿崎向祖母表達自己的決心，祖母認同並叮嚀他「即使是走音樂這條路也要好好生活」，成為他與祖母最後的對話。

2011年3月11日，日本東北發生規模9.0強震，引發大海嘯。柿崎喜代子住的宮古市田老地區被17公尺高的海嘯淹沒，當地防波堤被沖垮，村落被捲走。約一週後，柿崎喜代子的遺體在鄰居房屋的瓦礫堆中被發現。

柿崎幸史回憶，在避難所見到祖母遺體時忍住了眼淚，「像我這種沒被海嘯波及的人是不可以哭的」。他說，不知不覺間，他連同悲傷一起將關於柿崎的回憶沉入心底。

走上音樂之路的柿崎，確實如家人所擔憂的充滿艱辛，但他的鼓技與作曲能力逐漸受到肯定，現在以職業音樂家之姿在國內外活躍。他也持續在包括宮古市在內的災區進行演奏，展開鼓勵兒童的活動。

收到祖母這封信時，正是他為了籌備策劃的音樂會而忙得不可開交之際。祖母在信中叮嚀：「進入社會後，請務必努力奮鬥，並永遠保持體恤他人、溫柔的心、」

信中的話語讓柿崎猛然驚醒，他意識到自己過於專注於工作，以至於會為了夥伴的小失誤而生氣，忘記了對支持活動的人們心懷感激，「感覺就像是被告誡『要好好做』」。

祖母在信末寫道：「給幸：再見，再見。」這讓柿崎感覺，像是收到了15年前沒能完成的道別。他說，透過祖母的來信重新審視內心，「作為音樂家，從事讓大家感到快樂的活動，就是對奶奶最好的報答」。