時隔7年重返印度　羽球「一姐」戴資穎多了英文外號

台灣羽球「一姐」戴資穎相隔7年重返印度參賽，小戴受到當地球迷歡迎，不僅有人旅行800公里，自製海報到場看比賽，現場加油聲也是不絕於耳，戴資穎賽後受訪時以英文回答：「每場比賽都可以在觀眾席看到我自己的頭像，還有TTY（戴資穎英文縮寫），不過他們加油喊的名字有點特別，因為他們都叫我『Tai Tzu』」。

小戴接受當地媒體以英文提問，測試英語聽力過關，用英語回答撐了2題也OK，而問到戴資穎對重返印度的印象時，小戴想了一下，對現場加油聲感到好奇，小戴說：「其實是Tai是我的姓，但是這裡很特別，他們都會說『Tai Tzu』，
然後幫我加油！」

隨後翻譯解釋，「Tai」（戴）是姓，「Tzu Ying」（資穎）則是名字，而發問者也說，以後『Tai Tzu』就可以變成妳的外號了，訪問影片傳回台灣，網友也紛紛畫重點，把外號同音中文二創翻譯，「戴珠」、「呆住」、「戴豬～贏」….大玩諧音梗。