異體字好困擾！監察院、陸委會都傻傻分不清楚　他們深受其害數十年

海基會董事長吳豊山於去（2024）年11月正式就任，至今已經2個月，但仍不時為名字所困，要為自己正名。吳豊山名字中的「豊」是異體字，雖然音同豐，但並非「豐」，常常被寫錯名字，已故的前內政部長張「豊」緒、民進黨立委陳秀「寳」、國民黨立委謝衣「鳯」等人都被「異體字」搞得頭昏腦脹。

吳豊山出生於1945年，當時仍是日治時期，家中報戶口時原欲取名為「吳豐山」，但日文漢字並沒有「豐」字，而是寫為「豊」，因此在戶籍資料中就是「吳豊山」，唸書時遇到外省籍教師還曾稱他吳「ㄌㄧˇ」山，讓他一度不知道這就是在點名自己，「豊、豐」的異體字之亂曾讓他搞昏頭。

吳豊山於1968年擔任自立晚報記者，而後擔任採訪主任、總編輯與社長，長達25年的時間，除了媒體工作，中間也兩度擔任國大代表，並在2008年至2014年間擔任監察委員。不過，目前監察院官網的頁面中，仍將他的名字寫為「吳豐山」，而非「吳豊山」。

吳豊山退出政壇已久，但在總統賴清德去（2024）年當選後，就傳出將邀請他擔任海基會董事長，尤其在前董事長鄭文燦因涉入官司而辭職後，相關新聞甚囂塵上，當時多半將他名字寫為「吳豐山」，甚至陸委會與海基會去年10月正式公佈人事的新聞稿都寫做「吳豐山」，之後才有所修改。

相同的字就如同日本大名「豊臣秀吉」，有人寫做「豐臣秀吉」，也念為「ㄈㄥ」，但實際上是「豊」。名字中有「豊」字的還有已故的前內政部長張豊緒，他於1928年、日治時期的台灣出生，報戶口時也是寫成「豊」。目前，教育部「異體字字典」已正式說明「豊」為「豐」的異體字。



中文中的異體字非常多，常見的有姓氏的「黃、黄」與「溫、温」，而立委陳秀寳的「寳」是「寶」的異體字，立委謝衣「鳯」的「鳯」其實比起常見的「鳳」字少了一橫，同樣也是異體字，有時印刷競選文宣時總是印錯或打不出字。



內政部曾於2018年公告，教育部於1981年後始正式公布標準字體，在此之前已有姓名戶籍登記制度，或有國人姓名書寫方式非屬標準字體，考量當事人使用該姓名已久，為維持其社會生活安定性，宜尊重當事人的選擇，不因書寫方式不同，強制要求民眾使用正體字。